• Posted 16-May-2019


It took one year, eight telescopes and a global network of scientists to produce.

Ελληνικό Κείμενο

Scientists have revealed the first ever image of a black hole, a major milestone in astrophysics which not only backs up Einstein’s theory of general relativity but also opens up a new era of black hole observations. The image shows the event horizon – the gravitational point of no return beyond which nothing, not even light, can escape – around the supermassive black hole in a nearby galaxy.

It is the first time in history that such an image has been produced and was the result of a global collaboration of scientists working on the Event Horizon Telescope (EHT) project.

‘History books will be divided into the time before the image and after the image,’ said Dr Michael Kramer from the Max Planck Institute for Radio Astronomy in Germany, one of the principal investigators on BlackHoleCam, the European contribution to the EHT. ‘It is the first time that this has been possible, and it’s been long in the making.’

‘The only way to see more of these black holes is to have a telescope that’s larger than Earth,’ said Dr Falcke. ‘And for that we need to go to space.’

More information: https://erc.europa.eu/projects-figures/stories/astronomers-reveal-first-ever-image-black-hole?utm_medium=email&utm_campaign=ERC+Update+%E2%80%93+First-ever+image+of+a+black+...&utm_source=Newsletters+YMLP


Οι αστρονόμοι αποκαλύπτουν την πρώτη εικόνα της μαύρης τρύπας

Χρειάστηκε ένας χρόνο, οκτώ τηλεσκόπια και ένα παγκόσμιο δίκτυο επιστημόνων για να το πετύχουν.

Οι επιστήμονες έχουν αποκαλύψει την πρώτη εικόνα μιας μαύρης τρύπας, ενός μεγάλου ορόσημου στην αστροφυσική που όχι μόνο στηρίζει τη θεωρία γενικής σχετικότητας του Αϊνστάιν αλλά και ανοίγει μια νέα εποχή παρατηρήσεων μαύρης τρύπας. Η εικόνα δείχνει τον Ορίζοντα Συμβάντων - το σημείο βαρύτητας χωρίς επιστροφή πέρα από το οποίο τίποτα, ούτε και το φως, μπορεί να διαφύγει - γύρω από την υπερμεγέθη μαύρη τρύπα σε έναν κοντινό γαλαξία.

Είναι η πρώτη φορά στην ιστορία που έχει δημιουργηθεί μια τέτοια εικόνα και ήταν το αποτέλεσμα μιας διεθνής συνεργασίας επιστημόνων του διεθνούς δικτύου ραδιοτηλεσκοπίων που ονομάζεται Telescope Horizon Event (EHT).

«Τα ιστορικά βιβλία θα χωριστούν στον χρόνο πριν από την εικόνα και μετά την εικόνα», δήλωσε ο Dr Michael Kramer από το Ινστιτούτο Ραδιοαστρονομίας του Max Planck στη Γερμανία, ένας από τους κύριους ερευνητές στο BlackHoleCam, η ευρωπαϊκή συνεισφορά στο EHT. «Είναι η πρώτη φορά που αυτό ήταν εφικτό και είναι εδώ και καιρό στα σκαριά».

«Ο μόνος τρόπος για να δείτε περισσότερες από αυτές τις μαύρες τρύπες είναι να έχετε ένα τηλεσκόπιο μεγαλύτερο από τη Γη», δήλωσε ο Δρ Falcke. «Και γι 'αυτό πρέπει να πάμε στο διάστημα».

Περισσότερες πληροφορίες: https://erc.europa.eu/projects-figures/stories/astronomers-reveal-first-ever-image-black-hole?utm_medium=email&utm_campaign=ERC+Update+%E2%80%93+First-ever+image+of+a+black+...&utm_source=Newsletters+YMLP