• Posted 12-Feb-2019

Commission presents ways to further strengthen the euro's global role

In his State of the Union Address in September 2018, President Juncker highlighted the strategic importance of the euro and the need to ensure that the single currency can play its full role on the international scene.

Ελληνικό Κείμενο


Supported by upcoming decisions to strengthen Europe's Economic and Monetary Union, complete the Banking Union and advance on the Capital Markets Union, the euro needs to develop its global role and fully reflect the euro area's political, economic and financial weight. To this end, the Commission in a Communication today outlines the benefits of such a strengthened international role of the euro for the EU and the international financial system, and proposes initiatives to boost the role of the single currency. As part of this effort, the Commission has adopted a Recommendation on the international role of the euro in the field of energy, promoting a wider use of the euro in this strategic sector.

Promoting the euro's international role is part of Europe's commitment to an open, multilateral and rules-based global economy and trade. This comes at a time where the recent global trends, the emergence of new economic powers along with the development of new technologies are supporting a potential shift towards a more diversified and multipolar system of several global currencies.

The decision to use a currency is ultimately made by market participants and the objective is not to interfere in commercial freedom or limit choice. However, a strengthened role for the euro would help improve the resilience of the international financial system, providing market operators across the globe with additional choice and making the international economy less vulnerable to shocks. "At home", it would also allow the European Union to enhance the protection of its citizens and businesses, to uphold its values and to promote its interests in shaping global affairs according to rules-based multilateralism. A wider global use of the euro would lower costs and risks for European businesses, as well as lower interest rates paid by households.

Initiatives to boost the role of the euro:

  • completing Europe's Economic and Monetary Union, Banking Union and Capital Markets Union. Only seven of the Commission's 40 key proposals to the co-legislators in these areas have been adopted.
  • additional measures to foster a deep European financial sector, including stronger European financial market infrastructures; solid interest rate benchmarks and an integrated instant payment system in the EU.
  • initiatives linked to the international financial sector: ongoing cooperation between central banks to safeguard financial stability; increasing the share of euro denominated debt issued by European entities; fostering economic diplomacy to promote the use of the euro and providing technical assistance to improve access to the euro payment system by foreign entities, notably in the context of the European External Investment Plan.

The Commission also calls on Member States to promote the wider use of the euro in strategic sectors. In spite of their position as large buyers as well as major producers, European businesses still trade in US dollar in key strategic markets, often even between themselves. This exposes businesses to currency risks and political risks, such as unilateral decisions that directly affect dollar denominated transactions. In this context, the Commission has adopted today a Recommendation to promote the wider use of the euro in international energy agreements and transactions. This will allow European businesses to benefit from stronger autonomy and finance themselves with reduced exposure to legal actions taken by third country jurisdictions. This will support the EU's objective to build an Energy Union that ensures safe, viable and accessible energy supply.

The Commission will also launch a series of targeted consultations with stakeholdersand report on the results in the summer of 2019.

  • The Commission will start a consultation on the market potential for a broader use of euro-denominated transactions in oil, refined products and gas.
  • On raw materials (metals and minerals) and agri-food commodities, the Commission will consult with stakeholders to identify ways of increasing euro-denominated trade.
  • A consultation will also be launched to investigate possible actions to promote the use of the euro in the transport-manufacturing sector.

The Commission invites the Leaders to discuss the international role of the euro during the December European Council and Euro Summit.


Η Επιτροπή παρουσιάζει τρόπους για την περαιτέρω ενίσχυση του παγκόσμιου ρόλου του ευρώ

Στην ομιλία του για την κατάσταση της Ένωσης τον Σεπτέμβριο του 2018, ο πρόεδρος Γιούνκερ υπογράμμισε τη στρατηγική σημασία του ευρώ και την ανάγκη να εξασφαλιστεί ότι το ενιαίο νόμισμα μπορεί να διαδραματίσει πλήρως το ρόλο του στη διεθνή σκηνή. Υποστηριζόμενο από τις επικείμενες αποφάσεις για την ενίσχυση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης, την ολοκλήρωση της Τραπεζικής Ένωσης και την προώθηση της Ένωσης Κεφαλαιαγορών, το ευρώ πρέπει να αναπτύξει τον παγκόσμιο ρόλο του και να προβάλει πλήρως την πολιτική, οικονομική και χρηματοπιστωτική βαρύτητα της ευρωζώνης. Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή, σε ανακοίνωση περιγράφει σήμερα τα οφέλη από μια τέτοια ενίσχυση του διεθνούς ρόλου του ευρώ για την ΕΕ και το διεθνές χρηματοπιστωτικό σύστημα, και προτείνει πρωτοβουλίες με στόχο να ενισχυθεί ο ρόλος του ενιαίου νομίσματος. Ως μέρος αυτής της προσπάθειας, η Επιτροπή ενέκρινε μια σύσταση σχετικά με τον διεθνή ρόλο του ευρώ στον τομέα της ενέργειας, προωθώντας την ευρύτερη χρήση του ευρώ στον στρατηγικό αυτό τομέα.

Η προώθηση του διεθνούς ρόλου του ευρώ αποτελεί μέρος της δέσμευσης της Ευρώπης για ανοικτές, πολυμερείς και βασισμένες σε κανόνες παγκόσμιες συναλλαγές και οικονομία. Αυτό έρχεται σε μια συγκυρία όπου οι πρόσφατες παγκόσμιες τάσεις, η εμφάνιση νέων οικονομικών δυνάμεων, παράλληλα με την ανάπτυξη των νέων τεχνολογιών, συνηγορούν υπέρ μιας πιθανής στροφής προς ένα πιο διαφοροποιημένο και πολυπολικό σύστημα πολλών παγκόσμιων νομισμάτων.

Η απόφαση να χρησιμοποιείται ένα νόμισμα λαμβάνεται εν τέλει από τους συμμετέχοντες στην αγορά και ο στόχος είναι να μην γίνονται παρεμβάσεις στην εμπορική ελευθερία ή να μην περιορίζονται οι δυνατότητες επιλογής. Ωστόσο, η ενίσχυση του ρόλου του ευρώ θα συμβάλει στη βελτίωση της ανθεκτικότητας του διεθνούς χρηματοπιστωτικού συστήματος, παρέχοντας στους διαχειριστές της αγοράς σε παγκόσμιο επίπεδο πρόσθετες επιλογές και καθιστώντας τη διεθνή οικονομία λιγότερο ευάλωτη σε κλυδωνισμούς. Στο εσωτερικό της, θα δώσει επίσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση τη δυνατότητα να ενισχύσει την προστασία των πολιτών και των επιχειρήσεών της, να υπερασπίζεται τις αξίες της και να προωθεί τα συμφέροντά της διαμορφώνοντας τις παγκόσμιες υποθέσεις σύμφωνα με το βασιζόμενο σε κανόνες πολυμερές σύστημα. Μια ευρύτερη παγκόσμια χρήση του ευρώ θα μείωνε το κόστος και τους κινδύνους για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις, καθώς και τα επιτόκια που καταβάλλουν τα νοικοκυριά.

Πρωτοβουλίες για να ενισχυθεί ο ρόλος του ευρώ

  • ολοκλήρωση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης, της Τραπεζικής Ένωσης και της Ένωσης Κεφαλαιαγορών της Ευρώπης. Έχουν εγκριθεί μόνο επτά από τις 40 βασικές προτάσεις της Επιτροπής προς τους συννομοθέτες στους εν λόγω τομείς.
  • πρόσθετα μέτρα για να ενισχυθεί ο συγκροτημένος ευρωπαϊκός χρηματοπιστωτικός τομέας, καθώς και για ισχυρότερες υποδομές των ευρωπαϊκών χρηματοπιστωτικών αγορών· ισχυροί δείκτες αναφοράς επιτοκίων και ένα ενοποιημένο σύστημα άμεσων πληρωμών στην ΕΕ.
  • πρωτοβουλίες που συνδέονται με τον διεθνή χρηματοπιστωτικό τομέα: συνεχής συνεργασία μεταξύ κεντρικών τραπεζών για τη διασφάλιση της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας· αύξηση του μεριδίου των χρεογράφων που εκδίδονται σε ευρώ από ευρωπαϊκές οντότητες· ενίσχυση της οικονομικής διπλωματίας για την προώθηση της χρήσης του ευρώ και την παροχή τεχνικής βοήθειας με σκοπό τη βελτίωση της πρόσβασης στο σύστημα πληρωμών σε ευρώ από ξένες οντότητες, ιδίως στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού εξωτερικού επενδυτικού σχεδίου.

Η Επιτροπή καλεί επίσης τα κράτη μέλη να προωθήσουν την ευρύτερη χρήση του ευρώ σε στρατηγικούς τομείς. Παρά τη θέση τους ως μεγάλων αγοραστών καθώς και σημαντικών παραγωγών, οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις εξακολουθούν να συναλλάσσονται σε δολάρια ΗΠΑ σε βασικές στρατηγικές αγορές, συχνά ακόμη και μεταξύ τους. Το γεγονός αυτό εκθέτει τις επιχειρήσεις σε συναλλαγματικούς και πολιτικούς κινδύνους, όπως οι μονομερείς αποφάσεις που επηρεάζουν άμεσα τις συναλλαγές σε δολάρια. Σ' αυτό το πλαίσιο, η Επιτροπή εξέδωσε σήμερα σύσταση για την προώθηση της ευρύτερης χρήσης του ευρώ στις διεθνείς ενεργειακές συμφωνίες και συναλλαγές. Η εν λόγω σύσταση θα εξασφαλίσει στις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις μεγαλύτερη αυτονομία και ίδια χρηματοδότηση με μειωμένη έκθεση σε νομικές ενέργειες εκ μέρους δικαιοδοσιών τρίτων χωρών. Με τον τρόπο αυτό θα υποστηριχθεί ο στόχος της ΕΕ να οικοδομήσει μια Ενεργειακή Ένωση που κατοχυρώνει τον ασφαλή, βιώσιμο και προσβάσιμο ενεργειακό εφοδιασμό.

Η Επιτροπή θα δρομολογήσει επίσης μια σειρά από στοχευμένες διαβουλεύσεις με ενδιαφερόμενους φορείς και θα υποβάλει έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα το καλοκαίρι του 2019.

  • Η Επιτροπή θα ξεκινήσει διαβούλευση σχετικά με το δυναμικό της αγοράς για ευρύτερη χρήση συναλλαγών σε ευρώ για το πετρέλαιο, τα προϊόντα διύλισης και το φυσικό αέριο.
  • Όσον αφορά τις πρώτες ύλες (μέταλλα και ορυκτά) και τα βασικά γεωργικά προϊόντα διατροφής, η Επιτροπή θα διαβουλευθεί με τα ενδιαφερόμενα μέρη ώστε να εξευρεθούν τρόποι αύξησης των συναλλαγών σε ευρώ.
  • Θα αρχίσει επίσης μια διαβούλευση η οποία θα διερευνήσει πιθανές δράσεις για την προώθηση της χρήσης του ευρώ στην κατασκευαστική βιομηχανία για τον κλάδο των μεταφορών.

Η Επιτροπή καλεί τους ηγέτες να συζητήσουν τον διεθνή ρόλο του ευρώ κατά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και τη σύνοδο κορυφής για το ευρώ του Δεκεμβρίου.

Δέκα χρόνια μετά τη χρηματοοικονομική κρίση που συγκλόνισε τον κόσμο, η αρχιτεκτονική της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης της Ευρώπης έχει ενισχυθεί σημαντικά, αλλά πρέπει να καταβληθούν περαιτέρω προσπάθειες. Με βάση το όραμα που περιγράφεται στην Έκθεση των Πέντε Προέδρων του Ιουνίου 2015 και αναπτύσσεται περαιτέρω στα έγγραφα προβληματισμού σχετικά με την Εμβάθυνση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης και το Μέλλον των οικονομικών της ΕΕ της άνοιξης του 2017, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καθόρισε έναν χάρτη πορείας για την εμβάθυνση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης. Η ενίσχυση του διεθνούς ρόλου του ευρώ αποτελεί τόσο τη λογική συνέχεια όσο και ένα νέο βήμα σ' αυτό το συνολικό θεματολόγιο που αναπτύχθηκε κατά τα τελευταία τέσσερα έτη.

Source: http://europa.eu/rapid/press-release_IP-18-6643_en.htm