• Posted 09-May-2018

EU Nature Action Plan: new step-by-step guides to considering nature in renewable energy projects

As part of the "EU Action plan for nature, people and the economy" the European Commission has issued two guidance documents on energy transmission infrastructure and hydropower, explaining the steps that need to be taken under EU nature legislation when such energy projects are prepared.

They aim to improve the implementation of the Birds and Habitats Directives on the ground while ensuring a safe, sustainable and affordable energy supply across Europe.

The guidance documents are designed primarily for use by Member States competent authorities, project developers, scientific experts and consultants, Natura 2000 site managers, non-governmental organisations and any other stakeholders involved in the planning and approval process of energy projects in accordance with the requirements of the EU environmental legislation. They underline the need for strategic planning that takes into consideration, early on in the process, the ecological requirements of protected species and habitats and wherever possible, they include measures to improve their conservation status.

The "Energy transmission infrastructure and EU nature policy" guide provides an overview of how energy infrastructure projects on land and at sea can operate in accordance with the requirements of the Nature Directives. It presents examples of best practice and mitigation measures to help ensure that activities related to energy transmission and distribution facilities for electricity, gas and oil are compatible with EU environmental policy in general and nature legislation in particular. It will therefore support the implementation of the TEN-E Regulation, establishing an EU-wide framework for development of energy infrastructure in harmony with EU nature legislation.

More Information: https://ec.europa.eu/info/news/eu-nature-action-plan-new-step-step-guides-considering-nature-renewable-energy-projects-2018-may-08_en


Σχέδιο δράσης της ΕΕ για τη φύση: νέοι οδηγοί βήμα προς βήμα για την εξέταση της φύσης σε έργα ανανεώσιμων πηγών ενέργειας

Στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης της ΕΕ για τη φύση, τους ανθρώπους και την οικονομία, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε δύο έγγραφα καθοδήγησης σχετικά με την υποδομή μεταφοράς ενέργειας και την υδροηλεκτρική ενέργεια, εξηγώντας τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν στο πλαίσιο της νομοθεσίας της ΕΕ για τη φύση κατά την προετοιμασία τέτοιων ενεργειακών έργων.

Στόχος τους είναι να βελτιώσουν την επιτόπια εφαρμογή των οδηγιών για τα πτηνά και τους οικοτόπους, εξασφαλίζοντας παράλληλα ένα ασφαλές, βιώσιμο και προσιτό ενεργειακό εφοδιασμό σε ολόκληρη την Ευρώπη.

Τα έγγραφα καθοδήγησης σχεδιάζονται πρωτίστως για χρήση από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, τους υπεύθυνους για την ανάπτυξη σχεδίων, τους επιστημονικούς εμπειρογνώμονες και τους συμβούλους, τους διαχειριστές του δικτύου Natura 2000, τους μη κυβερνητικούς οργανισμούς και κάθε άλλο ενδιαφερόμενο που συμμετέχει στη διαδικασία σχεδιασμού και έγκρισης ενεργειακών έργων σύμφωνα με τις απαιτήσεις της περιβαλλοντικής νομοθεσίας της ΕΕ. Υπογραμμίζουν την ανάγκη για στρατηγικό σχεδιασμό, ο οποίος λαμβάνει υπόψη, σε πρώιμο στάδιο της διαδικασίας, τις οικολογικές απαιτήσεις προστατευόμενων ειδών και οικοτόπων και, όπου είναι δυνατόν, περιλαμβάνει μέτρα για τη βελτίωση της κατάστασης διατήρησής τους.

Ο οδηγός "Η υποδομή μεταφοράς ενέργειας και η πολιτική της ΕΕ για τη φύση" παρέχει μια επισκόπηση του τρόπου λειτουργίας των έργων ενεργειακής υποδομής στην ξηρά και στη θάλασσα σύμφωνα με τις απαιτήσεις των οδηγιών για τη φύση. Παρουσιάζει παραδείγματα βέλτιστων πρακτικών και μέτρων μετριασμού ώστε να διασφαλιστεί ότι οι δραστηριότητες που σχετίζονται με τις εγκαταστάσεις μεταφοράς και διανομής ενέργειας για την ηλεκτρική ενέργεια, το φυσικό αέριο και το πετρέλαιο είναι συμβατές με την περιβαλλοντική πολιτική της ΕΕ γενικότερα και με τη νομοθεσία για τη φύση ειδικότερα. Ως εκ τούτου, θα υποστηρίξει την εφαρμογή του κανονισμού ΔΕΔ-Ε, καθιερώνοντας ένα πανευρωπαϊκό πλαίσιο για την ανάπτυξη ενεργειακής υποδομής σύμφωνα με τη νομοθεσία της ΕΕ για τη φύση.

Περισσότερες Πληροφορίες: https://ec.europa.eu/info/news/eu-nature-action-plan-new-step-step-guides-considering-nature-renewable-energy-projects-2018-may-08_el