• Posted 04-May-2018

European Commission and European Stability Mechanism lay down principles of cooperation

The European Commission and the European Stability Mechanism (ESM)presented on 27 April 2018 sign a Memorandum of Understanding on the working relationship between the two institutions.

The two institutions share the common objectives of safeguarding the stability of the euro area and ensuring the efficient governance of financial assistance programmes in Member States. The document – which will be officially signed by Vice-President Valdis Dombrovskis and Commissioner Pierre Moscovici on behalf of the Commission and ESM Managing Director Klaus Regling this afternoon – reflects the close cooperation of the two institutions and the important role that the ESM has played over the years in providing financial assistance to Member States to overcome acute crises and regain financial stability.

The Memorandum spells out the working methods between the Commission and the European Stability Mechanism in the light of experience and in line with their respective roles and mandates. It does not change the rules and the legal framework under which they operate. The existing competences and responsibilities of both institutions, as enshrined in the European Union law and the ESM Treaty, remain intact. The Memorandum is also without prejudice to any further reform of the ESM that may be agreed.

More Information: http://europedirect.eliamep.gr/i-eyropaiki-epitropi-kai-o-eyropaikos-michanismos-statherotitas-kathorizoyn-arches-synergasias/


Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και ο Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Σταθερότητας καθορίζουν αρχές συνεργασίας

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και ο Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Σταθερότητας (ΕΜΣ) υπέγραψαν στις 27 Απριλίου 2018 μνημόνιο συνεννόησης όσον αφορά τη μεταξύ τους συνεργασία.

Οι κοινοί στόχοι των δύο οργάνων είναι να διασφαλιστεί η σταθερότητα της ζώνης του ευρώ και η αποτελεσματική διακυβέρνηση των προγραμμάτων χρηματοδοτικής συνδρομής στα κράτη μέλη. Στο έγγραφο —το οποίο θα υπογραφεί επισήμως από τον αντιπρόεδρο Βάλντις Ντομπρόβσκις και τον επίτροπο Πιερ Μοσκοβισί εξ ονόματος της Επιτροπής και από τον διευθύνοντα σύμβουλο του ΕΜΣ Κλάους Ρέγκλινγκ σήμερα το απόγευμα— αποτυπώνεται η στενή συνεργασία των δύο οργάνων και ο σημαντικός ρόλος που διαδραμάτισε ο ΕΜΣ τα τελευταία χρόνια, παρέχοντας χρηματοδοτική συνδρομή στα κράτη μέλη για την αντιμετώπιση σοβαρών κρίσεων και την αποκατάσταση της χρηματοοικονομικής σταθερότητας.

Το Μνημόνιο περιγράφει τις μεθόδους εργασίας μεταξύ της Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας, με βάση την εμπειρία και σύμφωνα με τους αντίστοιχους ρόλους και τις αντίστοιχες εντολές τους. Δεν τροποποιεί τους κανόνες και το νομικό πλαίσιο βάσει των οποίων λειτουργούν. Οι υφιστάμενες αρμοδιότητες και ευθύνες των δύο οργάνων, όπως κατοχυρώνονται στο δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στη Συνθήκη ΕΜΣ, παραμένουν αμετάβλητες. Το μνημόνιο δεν προδικάζει επίσης τυχόν περαιτέρω μεταρρύθμιση του ΕΜΣ που μπορεί να συμφωνηθεί.

Περισσότερες Πληροφορίες: http://europedirect.eliamep.gr/i-eyropaiki-epitropi-kai-o-eyropaikos-michanismos-statherotitas-kathorizoyn-arches-synergasias/