• Posted 20-Mar-2018

Statement by Commissioner Thyssen following the agreement on the European Framework for Quality and Effective Apprenticeships

Following today's agreement by EU Member States on a European Framework for Quality and Effective Apprenticeships, Marianne Thyssen, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, said:

"I warmly welcome today's agreement by Member States on the establishment of a European Framework for Quality and Effective Apprenticeships.

Since the launch of the Skills Agenda for Europe, I have made it my mission to advocate in favour of vocational education and training, including apprenticeships. Too often, it is seen as a 'second choice' education. This could not be further from the truth: apprenticeships combine learning in school with training in a workplace, and are an extraordinarily efficient pathway for learners that want to find a profession, to get a first job and to kick-start a career.

This new European framework will be useful for the many Member States that are introducing or upgrading their apprenticeship programmes, as it will guide the policymakers to make sure that apprenticeships indeed deliver on their potential. The Framework encourages Member States to base their apprenticeship schemes on a partnership approach, involving employers, trade unions and other key stakeholders, for example vocational education and training institutions as well as youth and parent organisations. The framework also sets out that apprenticeships should be based on a written agreement, and that pedagogical support should be provided. Companies, in particular small businesses, should receive assistance. An apprentice should be paid or otherwise compensated for the work delivered, and receive opportunities to spend part of the training in another country.

All these elements will make sure we further improve an already winning formula. This is an important step for vocational education and training in Europe. I am looking forward to assisting the Member States in putting the agreement into practice, and hope for involvement of and cooperation with the social partners."

More Information:  http://europa.eu/rapid/press-release_STATEMENT-18-1923_en.htm


Δήλωση της επιτρόπου κ. Thyssen μετά τη συμφωνία για το ευρωπαϊκό πλαίσιο για ποιοτικά και αποτελεσματικά προγράμματα μαθητείας

Μετά τη σημερινή συμφωνία των κρατών μελών της ΕΕ σχετικά με το ευρωπαϊκό πλαίσιο για ποιοτικά και αποτελεσματικά προγράμματα μαθητείας, η επίτροπος Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων, Δεξιοτήτων και Κινητικότητας Εργατικού Δυναμικού, κ. Marianne Thyssen, δήλωσε:

«Χαιρετίζω θερμά τη σημερινή συμφωνία των κρατών μελών σχετικά με τη θέσπιση ενός ευρωπαϊκού πλαισίου για ποιοτικά και αποτελεσματικά προγράμματα μαθητείας.

Από τότε που δρομολογήθηκε το θεματολόγιο δεξιοτήτων για την Ευρώπη, τάσσομαι υπέρ της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, συμπεριλαμβανομένης της μαθητείας. Πολύ συχνά, η μαθητεία θεωρείται εκπαίδευση «δεύτερης επιλογής». Αυτό όμως δεν είναι αληθές: οι μαθητείες συνδυάζουν τη μάθηση σε σχολείο με την κατάρτιση στο χώρο εργασίας, και αποτελούν έναν εξαιρετικά αποτελεσματικό τρόπο για σπουδαστές που επιθυμούν να βρουν ένα επάγγελμα, να βρουν εργασία και να ξεκινήσουν τη σταδιοδρομία τους.

Αυτό το νέο ευρωπαϊκό πλαίσιο θα είναι χρήσιμο για πολλά κράτη μέλη που θεσπίζουν ή αναβαθμίζουν τα προγράμματα μαθητείας τους, καθώς θα συνδράμει τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής στο να εξασφαλίζουν τη δημιουργία αποτελεσματικών θέσεων μαθητείας. Το πλαίσιο ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να βασίζουν τα προγράμματα μαθητείας τους σε μια συνεργατική προσέγγιση, με τη συμμετοχή εργοδοτών, συνδικαλιστικών οργανώσεων και άλλων βασικών ενδιαφερόμενων μερών, όπως ιδρύματα επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης και οργανώσεις νεολαίας και γονέων. Το πλαίσιο καθορίζει, επίσης, ότι τα προγράμματα μαθητείας θα πρέπει να βασίζονται σε γραπτή συμφωνία και ότι θα πρέπει να παρέχεται εκπαιδευτική υποστήριξη. Οι εταιρείες, ιδίως οι μικρές επιχειρήσεις, θα πρέπει να λαμβάνουν βοήθεια. Ο μαθητευόμενος θα πρέπει να πληρώνεται ή να αποζημιώνεται με άλλο τρόπο για την εργασία που εκτελεί και να έχει τη δυνατότητα να πραγματοποιήσει μέρος της κατάρτισής του σε άλλη χώρα.

Όλα αυτά τα στοιχεία θα βελτιώσουν περαιτέρω την ήδη επιτυχημένη προσέγγιση. Πρόκειται για ένα σημαντικό βήμα για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση στην Ευρώπη. Είμαι έτοιμη να συνδράμω τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της πρακτικής εφαρμογής της συμφωνίας και ελπίζω στη συμμετοχή και τη συνεργασία των κοινωνικών εταίρων».

Περισσότερες Πληροφορίες: http://europa.eu/rapid/press-release_STATEMENT-18-1923_el.htm