• Posted 07-Nov-2017

EU cut emissions by 23% from 1990 to 2016, while economy grew by 53%

Greenhouse gas emissions in the European Union were reduced by 23% between 1990 and 2016, while the economy grew by 53% over the same period, according to the latest EU climate action progress report.

Ελληνικό κείμενο

The report "Two years after Paris – Progress towards meeting the EU's climate commitments" shows that while economic growth has recently picked up, the EU remains firmly on track to meet its 2020 greenhouse gas emissions reduction target. In 2016, EU emissions decreased by 0.7% while GDP grew by 1.9%. The EU is one of the major economies with the lowest per capita emissions, and the emissions per unit of GDP continue to fall.

The EU is set to take three key legislative steps in 2018 to put the bloc on a path to achieving its 2030 emissions reduction target – namely reforming the EU Emissions Trading System (ETS) for the period after 2020, setting binding national emissions targets for sectors outside the ETS and integrating the land use, land use change and forestry (LULUCF) sector into the EU's emissions reduction framework.

As part of the 'Clean Energy for all Europeans' package, the European Commission has also proposed legislation on renewable energy, energy efficiency and governance of the Energy Union. These three legislative acts are also expected to be adopted next year.

Over the period 2013–2016, the EU Emissions Trading System provided Member States with EUR 15.8 billion in revenues, out of which approximately 80% will be used for climate and energy purposes, such as renovating housing and investing in renewable energy.

More information: https://ec.europa.eu/clima/news/eu-cut-emissions-23-1990-2016-while-economy-grew-53_en


Η ΕΕ μείωσε τις εκπομπές κατά 23% από το 1990 έως το 2016, ενώ η οικονομία αυξήθηκε κατά 53%

Οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου στην Ευρωπαϊκή Ένωση μειώθηκαν κατά 23% μεταξύ 1990 και 2016, ενώ η οικονομία αυξήθηκε κατά 53% την ίδια περίοδο, σύμφωνα με την τελευταία Έκθεση προόδου της δράσης για το κλίμα της ΕΕ.

Η έκθεση «Δύο χρόνια μετά το Παρίσι - Πρόοδος σχετικά με την τήρηση των δεσμεύσεων της ΕΕ για το κλίμα» δείχνει ότι παρά την πρόσφατη αύξηση της οικονομικής ανάπτυξης, η ΕΕ παραμένει σταθερά σε καλό δρόμο για την επίτευξη του στόχου μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για το 2020. Το 2016, οι εκπομπές στην ΕΕ μειώθηκαν κατά 0,7%, ενώ το ΑΕΠ αυξήθηκε κατά 1,9%. Η ΕΕ είναι μια από τις μεγαλύτερες οικονομίες με τις χαμηλότερες κατά κεφαλήν εκπομπές και οι εκπομπές ανά μονάδα του ΑΕΠ συνεχίζουν να μειώνονται.

Η ΕΕ αναμένεται να προβεί σε τρία βασικά νομοθετικά βήματα το 2018 για την επίτευξη του στόχου μείωσης των εκπομπών για το 2030 – και συγκεκριμένα στη μεταρρύθμιση του συστήματος εμπορίας εκπομπών της ΕΕ για την περίοδο μετά το 2020, στον καθορισμό δεσμευτικών εθνικών στόχων για τις εκπομπές για τομείς εκτός του συστήματος εμπορίας εκπομπών και στην ενσωμάτωση του τομέα της χρήσης γης, της αλλαγής χρήσης γης και της δασοκομίας (LULUCF) στο πλαίσιο της ΕΕ για τη μείωση των εκπομπών.

Στο πλαίσιο της δέσμης μέτρων "Καθαρή ενέργεια για όλους τους Ευρωπαίους", η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε επίσης νομοθεσία για την ανανεώσιμη ενέργεια, την ενεργειακή απόδοση και τη διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης. Αυτές οι τρεις νομοθετικές πράξεις αναμένεται επίσης να εγκριθούν το προσεχές έτος.

Κατά την περίοδο 2013-2016, το σύστημα εμπορίας εκπομπών της ΕΕ παρείχε στα κράτη μέλη έσοδα ύψους 15,8 δισεκατομμυρίων ευρώ, από τα οποία περίπου 80% θα χρησιμοποιηθούν για κλιματικούς και ενεργειακούς σκοπούς, όπως η ανακαίνιση κατοικιών και η επένδυση σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.

Περισσότερες πληροφορίες: https://ec.europa.eu/clima/news/eu-cut-emissions-23-1990-2016-while-economy-grew-53_en