• Posted 28-Aug-2017

Combatting work related cancer

The European Parliament and the Council reached an agreement on the Commission's proposal to set new or stricter exposure limits for several cancer-causing chemicals in the workplace.

Ελληνικό Κείμενο

The revision process of the Carcinogens and Mutagens Directive started in 2008, and the Juncker Commission took concrete action to speed up progress in this area.

Since May 2016, two proposals have been put forward to amend this Directive and reduce workers' exposure to 20 cancer-causing chemicals. Both proposals would help save the lives of more than 100,000 workers over the next 50 years.

The new agreement between the co-legislators confirms the strong political commitment by all EU institutions to the fight against work-related cancer. The Commission now calls on the Parliament and the Council to seize this momentum and come to a swift agreement on its second proposal, presented in January 2017.

The Commission has already started preparatory work for the next set of chemicals, for which they intend to present a proposal early next year. The Commission also launched a broader initiative to promote health and safety in the workplace in January 2017.

More information: http://europa.eu/rapid/press-release_STATEMENT-17-1864_en.htm 


Καταπολέμηση του καρκίνου που σχετίζεται με την εργασία

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο κατέληξαν σε συμφωνία σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής για θέσπιση νέων ή αυστηρότερων ορίων έκθεσης για πολλές χημικές ουσίες που προκαλούν καρκίνο στον εργασιακό χώρο.

Η διαδικασία αναθεώρησης της οδηγίας για τους καρκινογόνους και μεταλλαξιογόνους παράγοντες ξεκίνησε το 2008 και η Επιτροπή Juncker έλαβε συγκεκριμένα μέτρα για την επιτάχυνση της προόδου στον τομέα αυτό. Από τον Μάιο του 2016, υποβλήθηκαν δύο προτάσεις για την τροποποίηση της παρούσας οδηγίας και τη μείωση της έκθεσης των εργαζομένων σε 20 χημικές ουσίες που προκαλούν καρκίνο. Και οι δύο προτάσεις θα βοηθήσουν στη διασφάλιση της ζωής περισσότερων από 100.000 εργαζομένων κατά τα επόμενα 50 χρόνια.

Η νέα συμφωνία μεταξύ των συννομοθετών επιβεβαιώνει την ισχυρή πολιτική δέσμευση όλων των θεσμικών οργάνων της ΕΕ για την καταπολέμηση του καρκίνου που σχετίζεται με την εργασία. Η Επιτροπή καλεί τώρα το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο να αξιοποιήσουν αυτή τη δυναμική και να επιτύχουν ταχεία συμφωνία σχετικά με τη δεύτερη πρότασή της που υποβλήθηκε τον Ιανουάριο του 2017.

Η Επιτροπή έχει ήδη ξεκινήσει τις προπαρασκευαστικές εργασίες για την επόμενη σειρά χημικών ουσιών, για την οποία προτίθενται να υποβάλουν πρόταση στις αρχές του επόμενου έτους. Η Επιτροπή δρομολόγησε επίσης μια ευρύτερη πρωτοβουλία για την προώθηση της υγείας και της ασφάλειας στον χώρο εργασίας τον Ιανουάριο του 2017.

Περισσότερες πληροφορίες: http://europa.eu/rapid/press-release_STATEMENT-17-1864_el.htm