• Posted 07-Sep-2021

University of Cyprus: CIELL application nominated for the ELTons Innovation Awards 2021

The Language Centre of the University of Cyprus announces that the CIELL application, which has been developed within the framework of the European research project Comics for Inclusive English Language Learning (CIELL), has been selected as one of 7 finalists for the ELTons Innovation Awards 2021 in the "Digital Innovation" category. The ELTons Awards are presented by the British Council to innovations in 5 categories related to English language teaching.

The Erasmus+ CIELL programme aims to develop English language learning skills through the use of comics and other forms of visual representation of knowledge.  One of the main objectives of the project is to improve the quality of the teaching materials used in English language learning for students with dyslexia (as well as those without dyslexia).

The CIELL application follows a collective approach, but also uses gamification in terms of designing a written report at level B2+/C1 of the Common European Framework of Reference for language. The sample reports included in the application are based on the 17 Objectives UN Sustainable Development Goals for 2030. The app can be used in the classroom or at home for activities in speaking, listening and reading. The app is free of charge as it belongs to the category of Open Educational Resources and the interested parties can download it on both iOS and Android devices.

The CIELL project is the outcome of a collaboration between English language teachers, creators of comic books and learning technology researchers, to create innovative open educational resources that enrich teaching practice. The project was coordinated by Lancaster University (UK) with partners the University of Cyprus Language Centre, AKTO Art & Design College (Greece), the Innovation in Learning Institute, Friedrich-Alexander-Universität (Germany). The University of Cyprus participated with Drs. Shaunna Ioannidou, Eleni Nikiforou and Damaskini Mendzidakis. It is important to mention that, the CIELL project received an excellent rating from the Erasmus+ and will be recognized ​in the platform for ERASMUS+ Projects as an example of best practice.

Source: University of Cyprus (https://bit.ly/3n7emAH)


Πανεπιστήμιο Κύπρου: Η εφαρμογή CIELL υποψήφια για τα ELTons Innovation Awards 2021

Το Κέντρο Γλωσσών του Πανεπιστημίου Κύπρου ανακοινώνει ότι η εφαρμογή CIELL, που έχει αναπτυχθεί στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού ερευνητικού προγράμματος Comics for Inclusive English Language Learning (CIELL), επιλέγηκε ως ένα από τα 7 φιναλίστ ψηφιακά εργαλεία για τα Βραβεία ELTons Innovation Awards 2021 στην κατηγορία "Digital Innovation". Τα βραβεία ELTons απονέμονται από το Βρετανικό Συμβούλιο σε καινοτομίες που αφορούν σε 5 κατηγορίες που σχετίζονται με τη διδασκαλία της αγγλικής γλώσσας.

Το Erasmus+ πρόγραμμα CIELL αποσκοπεί στην ανάπτυξη των ικανοτήτων εκμάθησης της αγγλικής γλώσσας μέσα από τη χρήση των κόμικς και άλλων τρόπων οπτικής αναπαράστασης της γνώσης με την εφαρμογή CIELL. Ένας από τους κύριους στόχους του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας των υλικών διδασκαλίας που χρησιμοποιούνται στην εκμάθηση της αγγλικής γλώσσας σε μαθήτριες και μαθητές με δυσλεξία (αλλά και χωρίς δυσλεξία). Η εφαρμογή CIELL ακολουθεί συμπεριληπτική προσέγγιση αλλά και παιχνιδοποίηση ως προς τον σχεδιασμό γραπτής έκθεσης στο επίπεδο B2+/C1 του Κοινού Ευρωπαϊκού Πλαισίου αναφοράς για τη γλώσσα. Οι δειγματικές εκθέσεις που περιλαμβάνονται στην εφαρμογή βασίζονται στους 17 Στόχους Αειφόρου Ανάπτυξης του ΟΗΕ για το 2030. Η εφαρμογή μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην τάξη ή το σπίτι για δραστηριότητες στον προφορικό και γραπτό λόγο, ακοής και ανάγνωσης. Η εφαρμογή είναι δωρεάν καθώς ανήκει στην κατηγόρια των Ανοικτών Εκπαιδευτικών Πόρων και οι ενδιαφερόμενες/ενδιαφερόμενοι μπορούν να την κατεβάσουν τόσο σε συσκευές iOS και Android.

Το πρόγραμμα CIELL αποτελεί προϊόν συνεργασίας μεταξύ εκπαιδευτικών αγγλικής γλώσσας, δημιουργών κόμικς και ερευνητών τεχνολογιών μάθησης, για τη δημιουργία καινοτόμων ανοικτών εκπαιδευτικών πόρων που εμπλουτίζουν τη διδακτική πρακτική. Το πρόγραμμα συντόνισε το Lancaster University (Ηνωμένο Βασίλειο) με εταίρους το Κέντρο Γλωσσών του Πανεπιστημίου Κύπρου, το AKTO Art & Design College (Ελλάδα), το Innovation in Learning Institute, Friedrich-Alexander-Universität (Γερμανία). Το Πανεπιστήμιου Κύπρου συμμετείχε με τις Δρ Shaunna Ιωαννίδου, Ελένη Νικηφόρου και Δαμασκηνή Μεντζιδάκη. Είναι σημαντικό να αναφερθεί ότι, το πρόγραμμα CIELL πήρε εξαίρετη βαθμολογία από το Erasmus+ και θα αναγνωριστεί στην πλατφόρμα για τα ERASMUS+ Projects ως παράδειγμα βέλτιστης πρακτικής.

Πηγή: Πανεπιστήμιο Κύπρου (https://bit.ly/3n7emAH)