• Posted 30-Mar-2021

COVTRACER-EN tracing app

In Cyprus, CovTracer - Exposure Notification (CovTracer-EN) has been developed under the coordination of the National Electronic Health Authority, and the advisory role of the Deputy Ministry of Research, Innovation and Digital Policy (DMRID) together with the Ministry of Health. The development of the application has been entrusted to the KIOS center of excellence along with the CYENS center of excellence.

Digital contact tracing apps can help break the chain of coronavirus infections and save lives by complementing manual tracing. The virus does not stop at borders, and therefore the European Commission and Member States are working to ensure the seamless cross-border interoperability of these apps.

CovTracer-EN is the official application of the Cypriot Government which was created to detect contacts based on your phone's Bluetooth technology. The application aims to support the efforts of the Epidemiological Surveillance and Control Unit of the Ministry of Cyprus to limit the spread of COVID-19 in the Cypriot community.

The use of the application will be on a purely voluntary basis, it will be able to detect possible contact of the user with a confirmed case of COVID-19 after evaluation of the date, time interval and proximity of the user's contact with a confirmed case. Specifically, the app uses Bluetooth and Google-Apple Exposure Notification (GAEN) which allows it to record while you're close to other users of the app. If an application user has been tested positive for COVID-19, then he/she has the option to enter the relevant code in the application to inform the users of the application that he/she has been in contact with.

It should be noted that this application has not been created to replace the active tracing carried out by the Ministry of Health with the conventional method.

With full respect for your data and privacy, the CovTracer-EN app:

• does not publicly identify any user with the virus

• does not reveal personal data to the Ministry of Health without your consent

• does not use your data for any reason other than to detect contacts

We ask you to participate in this national effort, and urge you to use this app to significantly contribute to the fight against COVID-19. By encouraging the people around you to download and use the CovTracer-EN app, you can protect yourself, your family, your community and our vulnerable citizens. We are committed to the fight against Covid-19, and believe that we can achieve our results most effectively if we all collaborate. By using the best tools and technologies, designed to measure accurately but also to keep everyone's privacy secure, we can immediately strengthen our society's efforts and keep everyone safe.

Source: covtracer.dmrid.gov.cy (https://bit.ly/3u03Hbk)

 

Η ΕΦΑΡΜΟΓΗ

Οι ψηφιακές εφαρμογές ιχνηλάτησης επαφών μπορούν να βοηθήσουν να σπάσει η αλυσίδα μετάδοσης του κορωνοϊού και να σώσουν ζωές συμπληρώνοντας την παραδοσιακή διαδικασία ιχνηλάτησης επαφών. Ο κορωνοϊός δεν γνωρίζει σύνορα και για αυτό το λόγο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (ΕΕ) και τα Kράτη Mέλη εργάζονται για την απρόσκοπτη διασυνοριακή λειτουργία αυτών των εφαρμογών.
Στα πιο πάνω πλαίσια, στην Κύπρο υπό τον συντονισμό της Εθνικής Αρχής Ηλεκτρονικής Υγείας, και το Συμβουλευτικό ρόλο του Υφυπουργείου Έρευνας, Καινοτομίας και Ψηφιακής Πολιτικής (ΥΕΚΨΠ) και του Υπουργείου Υγείας αναπτύσσεται για σκοπούς Δημόσιας Υγείας, η εφαρμογή CovTracer - Exposure Notification (CovTracer-EN). Η ανάπτυξη της εφαρμογής έχει ανατεθεί στο κέντρο αριστείας Κοίος και στο κέντρο αριστείας CYENS.

Tο CovTracer-EN είναι η επίσημη εφαρμογή της Κυπριακής Κυβέρνησης η οποία δημιουργήθηκε για την ανίχνευση επαφών με βάση την τεχνολογία Bluetooth του τηλεφώνου σας. Η εφαρμογή στοχεύει να υποστηρίξει τις προσπάθειες της Μονάδας Επιδημιολογικής Επιτήρησης και Ελέγχου των Λοιμωδών Νοσημάτων του ΥΥ της Κυπριακής Κυβέρνησης για περιορισμό της εξάπλωσης του COVID-19 στην Κυπριακή κοινότητα.

Η εφαρμογή θα είναι σε καθαρά εθελοντική βάση, θα μπορεί να εντοπίσει πιθανή επαφή του χρήστη με επιβεβαιωμένο κρούσμα COVID-19 μετά από αξιολόγηση ημερομηνίας, χρονικού διαστήματος και εγγύτητας της επαφής του χρήστη με επιβεβαιωμένο κρούσμα.

Συγκεκριμένα, η εφαρμογή χρησιμοποιεί το πρωτόκολλο Bluetooth και το Google-Apple Exposure Notification (GAEN) για να καταγράφει πότε είστε κοντά σε άλλους χρήστες της εφαρμογής. Εάν ένας χρήστης της εφαρμογής έχει βρεθεί θετικός στον ιό, τότε έχει την επιλογή να εισάγει έναν κωδικό στην εφαρμογή της ώστε να στείλει αυτή την πληροφορία στις εφαρμογές άλλων χρηστών με τους οποίους είχε έρθει σε επαφή.

Σημειώνεται ωστόσο πως αυτή η εφαρμογή σε καμιά δεν αντικαθιστά την ενεργητική ιχνηλάτηση που διεξάγεται από το Υπουργείο Υγείας με τη συμβατική μέθοδο.

Με πλήρη σεβασμό των δεδομένων και του απορρήτου σας, η εφαρμογή CovTracer-EN:
• δεν ταυτοποιεί δημόσια οποιονδήποτε χρήστη με τον ιό
• δεν διαθέτει προσωπικά δεδομένα στο ΥΥ χωρίς την συγκατάθεσή σας
• δεν χρησιμοποιεί τα δεδομένα σας για οποιονδήποτε λόγο εκτός από την ανίχνευση επαφών

Σας ζητάμε να συμμετέχετε σε αυτήν την εθνική προσπάθεια. Χρησιμοποιήστε αυτήν την εφαρμογή ώστε να συμβάλετε σημαντικά στην καταπολέμηση του κορωνοϊού. Προστατέψτε τον εαυτό σας, την οικογένειά σας, την κοινότητά σας και τους ευάλωτους πολίτες. Ενθαρρύνετε όλους όσους γνωρίζετε να κάνουν λήψη και χρήση της εφαρμογής CovTracer-EN όπου είναι δυνατόν. Η βασική μας φιλοσοφία είναι ότι μπορούμε να καταπολεμήσουμε τον κορωνοϊό συνεργαζόμενοι, ενδυναμώνοντας την Κυπριακή Κοινωνία με εργαλεία και τεχνολογίες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποτελεσματικά με την προστασία όμως της ιδιωτικής σας ζωής.

Πηγή: covtracer.dmrid.gov.cy (https://bit.ly/3w4PhbM)