• Posted 05-Jan-2021

Portugal's presidency of the Council of the EU: 1 January - 30 June 2021

The priorities of Portugal's presidency are driven by its motto: "Time to deliver: a fair, green and digital recovery". 

Ελληνικό κείμενο

The presidency programme focuses on five main areas, which are in line with the goals of the EU’s strategic agenda: 

  • strengthen Europe’s resilience
  • promote confidence in the European social model
  • promote a sustainable recovery
  • speed up a fair and inclusive digital transition
  • reaffirm the EU’s role in the world, ensuring that this is based on openness and multilateralism

The Portuguese presidency of the Council of the EU will focus on bringing the EU through the COVID-19 pandemic. It will promote a vision of the EU that is innovative, looks to the future and is based on common values of solidarity, convergence and cohesion.

In order to achieve this, Portugal is committed to playing a positive and flexible role in order to act positively, promote cooperation, achieve tangible results in economic recovery and lead the European Union out of the crisis.

Source: Council of the European Union News (https://bit.ly/3b9N5Ie)

 

Πορτογαλική Προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ: 1η Ιανουαρίου - 30 Ιουνίου 2021

Οι προτεραιότητες της πορτογαλικής Προεδρίας έχουν ως γνώμονα το σύνθημά της: «Ώρα για αποτελέσματα: μια δίκαιη, πράσινη και ψηφιακή ανάκαμψη».

Το πρόγραμμα της Προεδρίας επικεντρώνεται σε πέντε βασικούς τομείς, οι οποίοι συνάδουν με τους στόχους του στρατηγικού θεματολογίου της ΕΕ:

  • ενίσχυση της ανθεκτικότητας της Ευρώπης
  • προώθηση της εμπιστοσύνης στο ευρωπαϊκό κοινωνικό μοντέλο
  • προώθηση της βιώσιμης ανάκαμψης
  • επιτάχυνση μιας δίκαιης και χωρίς αποκλεισμούς ψηφιακής μετάβασης
  • εδραίωση εκ νέου του ρόλου της ΕΕ στον κόσμο, διασφαλίζοντας ότι ο ρόλος αυτός βασίζεται στον ανοικτό χαρακτήρα και την πολυμερή προσέγγιση

Η πορτογαλική Προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να ξεπεραστεί η πανδημία της COVID-19. Θα προωθήσει ένα καινοτόμο όραμα της ΕΕ, το οποίο θα προσβλέπει στο μέλλον και θα βασίζεται στις κοινές αξίες της αλληλεγγύης, της σύγκλισης και της συνοχής.

Για να επιτευχθεί αυτό, η Πορτογαλία δεσμεύεται να διαδραματίσει θετικό και ευέλικτο ρόλο προκειμένου να ενεργήσει με θετικό τρόπο, να προωθήσει τη συνεργασία, να επιτύχει απτά αποτελέσματα στην οικονομική ανάκαμψη και να οδηγήσει την Ευρωπαϊκή Ένωση στην έξοδο από την κρίση.

Πηγή: Νέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (https://bit.ly/2LpAYMk)