• Posted 16-May-2019

EU and China to Develop a Joint R&I Roadmap

During the fourth EU-China Summit, which took place in Brussels on 9 April, the European Union and China agreed to develop a joint roadmap to help enrich and balance their cooperation in research and innovation.

Ελληνικό Κείμενο

This roadmap will cover both rules and mechanisms as well as specific science and technology fields for this collaboration. A basic version of this roadmap, prepared by the European Commission, already exists, but the new roadmap will be more ambitious in scope.

Following up on the third Innovation Cooperation Dialogue, held in Brussels two years ago, the meeting also successfully addressed other strategic topics: open access to scientific publications and research data, standardisation, research ethics and integrity, policies to support SME innovation, and intellectual property protection in stimulating innovation.

EU's research and innovation partnership with China has a long tradition: an Agreement on Science and Technology Cooperation has been in place since 1998 and will be tacitly renewed by the end of 2019 for another five-year period. China is an important international partner in Horizon 2020, where Chinese organisations recorded 195 participations in projects as beneficiaries to date (second only to the USA).

In 2017, EU and China launched a robust package of joint flagship initiatives - working with over €100 million in funding from each side, the initiatives cover areas such as food, agriculture and biotechnologies, environment and sustainable urbanisation, transport and health. To help implement these, China operates a dedicated Co-Funding Mechanism for Chinese participants in Horizon 2020 calls, with two annual calls.

Source: UKRO

 

ΕΕ και Κίνα: ανάπτυξη κοινού χάρτη πορείας για την έρευνα και την καινοτομία

Κατά την τέταρτη σύνοδο κορυφής ΕΕ-Κίνας, η οποία έλαβε χώρα στις Βρυξέλλες στις 9 Απριλίου, η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Κίνα συμφώνησαν να αναπτύξουν έναν κοινό χάρτη πορείας που θα βοηθήσει να εμπλουτιστεί και να εξισορροπήσει την συνεργασία τους στον τομέα της έρευνας και της καινοτομίας. Αυτός ο χάρτης πορείας θα καλύψει τόσο τους κανόνες, τους μηχανισμούς καθώς και συγκεκριμένους τομείς επιστήμης και τεχνολογίας. Μια βασική εκδοχή αυτού του οδικού χάρτη, που εκπονήθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, υπάρχει ήδη, αλλά ο νέος οδικός χάρτης θα είναι πιο φιλόδοξος ως προς το πεδίο εφαρμογής.

Μετά τη διεξαγωγή του τρίτου διαλόγου συνεργασίας για την καινοτομία, που πραγματοποιήθηκε πριν από δύο χρόνια στις Βρυξέλλες, η συνεδρίαση κάλυψε επίσης με επιτυχία άλλα στρατηγικά θέματα: ανοικτή πρόσβαση σε επιστημονικές δημοσιεύσεις και δεδομένα έρευνας, τυποποίηση, ερευνητική ηθική και ακεραιότητα, πολιτικές υποστήριξης καινοτομίας των ΜΜΕ και πνευματική ιδιοκτησία προστασία στην τόνωση της καινοτομίας.

Η εταιρική σχέση της ΕΕ στον τομέα της έρευνας και της καινοτομίας με την Κίνα έχει μακρά παράδοση: έχει συναφθεί συμφωνία για την επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία από το 1998 και θα ανανεώνεται σιωπηρά μέχρι το τέλος του 2019 για μια πενταετή περίοδο ακόμη. Η Κίνα είναι σημαντικός διεθνής εταίρος στο πρόγραμμα Ορίζων2020, όπου οι κινεζικές οργανώσεις κατέγραψαν 195 συμμετοχές σε έργα ως δικαιούχοι μέχρι σήμερα (δεύτερη μετά τις ΗΠΑ).

Το 2017, η ΕΕ και η Κίνα δρομολόγησαν μια ισχυρή δέσμη κοινών εμβληματικών πρωτοβουλιών - οι οποίες χρηματοδοτούν πάνω από 100 εκατομμύρια ευρώ από κάθε πλευρά, οι πρωτοβουλίες καλύπτουν τομείς όπως η διατροφή, η γεωργία και οι βιοτεχνολογίες, το περιβάλλον και η αειφόρος αστικοποίηση, οι μεταφορές και η υγεία. Για να συμβάλει στην υλοποίησή τους, η Κίνα εφαρμόζει ειδικό μηχανισμό συγχρηματοδότησης για τους Κινέζους συμμετέχοντες στις προσκλήσεις του Ορίζων2020, με δύο ετήσιες προσκλήσεις για υποβολή προτάσεων.

Πηγή: UKRO