• Posted 29-Nov-2018

Council and Parliament Fail to Reach Agreement on 2019 EU Budget

Following a three-week conciliation period, the Council of Ministers and the European Parliament failed to reach an agreement on the 2019 EU budget.

Ελληνικό Κείμενο

The differences in the proposed budgets of both institutions were too significant for them to successfully conclude the conciliation discussions on 19 November and the European Commission is now required to propose a new draft budget for 2019 in the coming weeks.

The Council's position, adopted in September, included cuts to the proposed increases to the budgets of multiannual programmes such as Horizon 2020, while the Parliament's position traditionally envisaged increases of the amounts included in the Commission's initial proposal from May this year.

If an agreement on the 2019 EU budget cannot be reached by the end of the year, the system of so-called provisional twelves will be used until the Council and the Parliament successfully conclude their negotiations.

More information:

 

Το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο δεν κατέληξαν σε συμφωνία για τον προϋπολογισμό της ΕΕ για το 2019

Μετά από μία περίοδο τριών εβδομάδων συμβιβασμού, το Συμβούλιο Υπουργών και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν κατάφεραν να καταλήξουν σε συμφωνία για τον προϋπολογισμό της ΕΕ για το 2019. Οι διαφορές των δύο οργάνων στους προτεινόμενους προϋπολογισμούς ήταν πολύ σημαντικές για να ολοκληρώσουν επιτυχώς τις συζητήσεις συνδιαλλαγής στις 19 Νοεμβρίου και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει τώρα να προτείνει ένα νέο σχέδιο προϋπολογισμού για το 2019 τις προσεχείς εβδομάδες.

Η θέση του Συμβουλίου, που υιοθετήθηκε τον Σεπτέμβριο, περιελάμβανε περικοπές στις προτεινόμενες αυξήσεις στους προϋπολογισμούς πολυετών προγραμμάτων όπως το πρόγραμμα «Horizon 2020», ενώ η θέση του Κοινοβουλίου προβλέπει παραδοσιακά την αύξηση των ποσών που περιλαμβάνονται στην αρχική πρόταση της Επιτροπής από τον Μάιο του τρέχοντος έτους.

Εάν δεν επιτευχθεί συμφωνία σχετικά με τον προϋπολογισμό της ΕΕ για το 2019 μέχρι το τέλος του έτους, θα χρησιμοποιηθεί το σύστημα των αποκαλούμενων «προσωρινών δωδεκατημορίων» έως ότου το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο ολοκληρώσουν με επιτυχία τις διαπραγματεύσεις τους.

Περισσότερες πληροφορίες: