• Posted 21-Nov-2018

Commission welcomes European Parliament adoption of key files of the Clean Energy for All Europeans package

New rules on renewables, energy efficiency and the governance of the Energy Union have been signed off by the European Parliament

Ελληνικό Κείμενο

New rules on renewables, energy efficiency and the governance of the Energy Union have been signed off by the European Parliament – an important step in enabling the European Union and its Member States to embrace the clean energy transition, follow up on the already adopted 2030 climate legislation and meet the Paris Agreement commitments.

On November 13th, the European Parliament completed the parliamentary approval of half of the eight legislative proposals in the 2016 Clean Energy for All Europeans package, following the Energy Performance in Buildings Directive, which came into force on 9 July. The package is a key element of the Juncker Commission's political priority of “a resilient Energy Union with a forward-looking climate change policy", aimed at giving Europeans access to secure, affordable and climate-friendly energy and making the European Union world leader in renewable energy.

The new regulatory framework, in particular via the introduction of the first national energy and climate plans, brings regulatory certainty and enabling conditions for essential investments to take place in this important sector. It empowers European consumers to become fully active players in the energy transition and fixes two new targets for the EU in 2030: a binding renewable energy target of at least 32% and an energy efficiency target of at least 32.5%, which will stimulate Europe's industrial competitiveness, boost growth and jobs, reduce energy bills, help tackle energy poverty and improve air quality. When these policies will be fully implemented, they will lead to steeper emission reductions for the whole EU than anticipated– some 45% by 2030 compared to 1990, instead of 40%. To strive towards a long-term greenhouse gas reduction objective, the framework sets up a robust governance system of the Energy Union.

Main achievements:

Renewable Energy

  • Sets a new, binding, renewable energy target for the EU for 2030 of at least 32%, including a review clause by 2023 for an upward revision of the EU level target.
  • Improves the design and stability of support schemes for renewables.
  • Delivers real streamlining and reduction of administrative procedures.
  • Establishes a clear and stable regulatory framework on self-consumption.
  • Increases the level of ambition for the transport and heating/cooling sectors.
  • Improves the sustainability of the use of bioenergy.

Energy Efficiency

  • Sets a new energy efficiency target for the EU for 2030 of at least 32.5%, with an upwards revision clause by 2023;
  • Will extend the annual energy saving obligation beyond 2020, which will attract private investments and support the emergence of new market actors;
  • Will strengthen rules on individual metering and billing of thermal energy by giving consumers - especially those in multi-apartment building with collective heating systems – clearer rights to receive more frequent and more useful information on their energy consumption, enabling them to better understand and control their heating bills.
  • Will require Member States to have in place transparent, publicly available national rules on the allocation of the cost of heating, cooling and hot water consumption in multi-apartment and multi-purpose buildings with collective systems for such services.

Governance of the Energy Union and Climate Action

  • Puts in place a simplified, robust and transparent governance for the Energy Union which promotes long-term certainty and predictability for investors and ensures that EU and Member States can work together towards achieving the 2030 targets and the EU's international commitments under the Paris Agreement.
  • Calls for each Member State to prepare a national energy and climate plan for the period 2021 to 2030, covering all the five dimension of the Energy Union and taking into account the longer-term perspective.
  • Aligns the frequency and timing of reporting obligations across the five dimensions of the Energy Union and with the Paris Climate Agreement, significantly enhancing transparency and reducing the administrative burden for the Member States, the Commission and other EU Institutions.

More information: http://europa.eu/rapid/press-release_IP-18-6383_en.htm

 

Η Επιτροπή χαιρετίζει την έγκριση σημαντικών φακέλων της δέσμης μέτρων για την Καθαρή Ενέργεια για Όλους τους Ευρωπαίους από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Νέες ρυθμίσεις για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, την ενεργειακή απόδοση και τη διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο – αποτελώντας ένα σημαντικό βήμα για να μπορέσει η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα Κράτη Μέλη της να υιοθετήσουν τη μετάβαση στην καθαρή ενέργεια, σε συνέχεια της νομοθεσίας για το κλίμα και την τήρηση των δεσμεύσεων που απορρέουν από τη συμφωνία του Παρισιού.

Στις 13 Νοεμβρίου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ολοκλήρωσε την κοινοβουλευτική έγκριση των τεσσάρων από τις οκτώ νομοθετικές προτάσεις του πακέτου «Καθαρή ενέργεια για όλους τους Ευρωπαίους» για το 2016, σύμφωνα με την Οδηγία για την ενεργειακή απόδοση των Κτιρίων, η οποία τέθηκε σε ισχύ στις 9 Ιουλίου. Το πακέτο αποτελεί βασικό στοιχείο της πολιτικής προτεραιότητας της Επιτροπής Juncker για μια «ανθεκτική Ενεργειακή Ένωση με μακρόπνοη πολιτική για την κλιματική αλλαγή», με στόχο να δοθεί στους Ευρωπαίους πρόσβαση σε ασφαλή, οικονομικά προσιτή και φιλική προς το κλίμα ενέργεια και καθιστώντας την Ευρωπαϊκή Ένωση παγκόσμια ηγέτιδα στην ανανεώσιμη ενέργεια.

Το νέο κανονιστικό πλαίσιο, ιδίως μέσω της εισαγωγής των πρώτων εθνικών ενεργειακών και κλιματικών σχεδίων, παρέχει κανονιστική βεβαιότητα και επιτρέπει τη διεξαγωγή ουσιαστικών επενδύσεων σε αυτόν τον σημαντικό τομέα. Εξουσιοδοτεί τους Ευρωπαίους καταναλωτές να γίνουν πλήρως ενεργοί παίκτες στην ενεργειακή μετάβαση και καθορίζει δύο νέους στόχους για την ΕΕ το 2030: έναν δεσμευτικό στόχο για την ανανεώσιμη ενέργεια τουλάχιστον στο 32% και έναν στόχο ενεργειακής απόδοσης τουλάχιστον στο 32,5%, που θα τονώσει την βιομηχανική ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης, την ανάπτυξη και την απασχόληση, θα μειώσει τους λογαριασμούς ενέργειας, θα βοηθήσει στην αντιμετώπιση της ενεργειακής πενίας και στη βελτίωση της ποιότητας του αέρα. Όταν αυτές οι πολιτικές θα εφαρμοστούν πλήρως, θα οδηγήσουν σε αυστηρότερες μειώσεις εκπομπών για ολόκληρη την ΕΕ από ό, τι αναμενόταν - περίπου στο 45% έως το 2030 σε σύγκριση με το 1990, αντί για το 40%. Για την επιδίωξη του μακροπρόθεσμου στόχου μείωσης των αερίων του θερμοκηπίου, το πλαίσιο δημιουργεί ένα ισχυρό σύστημα διακυβέρνησης της Ενεργειακής Ένωσης.

Κύρια επιτεύγματα:

Ανανεώσιμη ενέργεια

  • Ορίζει ένα νέο, δεσμευτικό στόχο για την ανανεώσιμη ενέργεια για την ΕΕ το 2030 τουλάχιστον στο 32%, συμπεριλαμβανομένης μιας ρήτρας επανεξέτασης έως το 2023 για μια ανοδική αναθεώρηση του στόχου σε επίπεδο ΕΕ.
  • Βελτιώνει το σχεδιασμό και τη σταθερότητα των καθεστώτων στήριξης για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
  • Παρέχει πραγματικό εξορθολογισμό και μείωση των διοικητικών διαδικασιών.
  • Καθιερώνει σαφές και σταθερό κανονιστικό πλαίσιο για την ιδιοκατανάλωση.
  • Αυξάνει το επίπεδο φιλοδοξίας για τους τομείς των μεταφορών και της θέρμανσης / ψύξης.
  • Βελτιώνει τη βιωσιμότητα της χρήσης της βιοενέργειας.

Ενεργειακή απόδοση

  • Ορίζει ένα νέο στόχο ενεργειακής απόδοσης για την ΕΕ το 2030 τουλάχιστον στο 32,5%, με ρήτρα ανοδικής αναθεώρησης έως το 2023.
  • Θα διευρύνει την υποχρέωση ετήσιας εξοικονόμησης ενέργειας πέραν του 2020, η οποία θα προσελκύσει ιδιωτικές επενδύσεις και θα στηρίξει την εμφάνιση νέων παραγόντων στην αγορά.
  • Θα ενισχύσει τους κανόνες για την ατομική μέτρηση και τιμολόγηση της θερμικής ενέργειας παρέχοντας σαφέστερα δικαιώματα στους καταναλωτές - ειδικά σε πολυκατοικίες με συστήματα συλλογικής θέρμανσης - να λαμβάνουν συχνότερες και πιο χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με την κατανάλωση ενέργειας, επιτρέποντάς τους να κατανοήσουν και να ελέγξουν καλύτερα τους λογαριασμούς θέρμανσης.
  • Θα απαιτήσει από τα Κράτη Μέλη να εφαρμόσουν διαφανείς, δημοσίως διαθέσιμους εθνικούς κανόνες σχετικά με την κατανομή του κόστους θέρμανσης, ψύξης και κατανάλωσης ζεστού νερού σε πολυκατοικίες και πολυκαταστήματα με συλλογικά συστήματα για τέτοιες υπηρεσίες.

Διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης και της Δράσης για το Κλίμα

  • Θέτει στη διάθεση της Ενεργειακής Ένωσης απλουστευμένη, ισχυρή και διαφανή διακυβέρνηση, η οποία προάγει τη μακροπρόθεσμη ασφάλεια και προβλεψιμότητα για τους επενδυτές και διασφαλίζει ότι η ΕΕ και τα Κράτη Μέλη μπορούν να συνεργαστούν για την επίτευξη των στόχων του 2030 και των διεθνών δεσμεύσεων της ΕΕ στο πλαίσιο της συμφωνίας του Παρισιού.
  • Ζητεί από κάθε Κράτος Μέλος να εκπονήσει ένα εθνικό σχέδιο για την ενέργεια και το κλίμα για την περίοδο 2021 έως 2030, καλύπτοντας όλες τις πέντε πτυχές της Ενεργειακής Ένωσης και λαμβάνοντας υπόψη τις μακροπρόθεσμες προοπτικές.
  • Ευθυγραμμίζει τη συχνότητα και το χρονοδιάγραμμα των υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων στις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης και της Συμφωνίας του Παρισιού για το Κλίμα, ενισχύοντας σημαντικά τη διαφάνεια και μειώνοντας τη διοικητική επιβάρυνση των Κρατών Μελών, της Επιτροπής και άλλων Θεσμικών Οργάνων της ΕΕ.

Περισσότερες πληροφορίες: http://europa.eu/rapid/press-release_IP-18-6383_en.htm