• Posted 05-Oct-2018

Energy efficiency first: Commission welcomes agreement on energy efficiency

A political agreement on new rules for improving energy efficiency in Europe was reached today between negotiators from the Commission, the European Parliament, and the Council.

Ελληνική Έκδοση

The Commission's proposal forms part of the implementation of the Juncker Commission priorities – in particular "a resilient Energy Union and a forward-looking climate change policy". Today's agreement is the third of eight legislative proposals in the Clean Energy for All Europeans package (presented by the European Commission on 30 November 2016) now agreed by co-legislators. On 14 June a political agreement was reached on the revised Renewable Energy Directive, and on 14 May, the Energy Performance in Buildings Directive was adopted. Thus progress towards making the Energy Union a reality is well under way and the work initiated by the Juncker Commission is being delivered.

The new regulatory framework includes an energy efficiency target for the EU for 2030 of 32.5% with an upwards revision clause by 2023. This new objective shows the EU's high level of ambition and demonstrates the remarkable pace of change of new technologies and reduced costs through economies of scale. Together with the recently agreed 32% renewable energy target for the EU for 2030 (see STATEMENT/18/4155), Europe will be equipped to complete the clean energy transition and meet the goals set by the Paris Agreement.  Delivering on President Juncker's objective to support the clean energy transition, with today's agreement the EU is helping to create growth, employment and investment opportunities for the benefit of European energy consumers.

Main achievements:

  • Sets a new energy efficiency target for the EU for 2030 of 32.5%, with an upwards revision clause by 2023;
  • Will extend the annual energy saving obligation beyond 2020, which will attract private investments and support the emergence of new market actors;
  • Will deliver real energy savings in the next period 2021-2030 and beyond, coming from new energy efficiency renovations or other measures undertaken in the next decade;
  • Will strengthen rules on individual metering and billing of thermal energy by giving consumers - especially those in multi-apartment building with collective heating systems – clearer rights to receive more frequent and more useful information on their energy consumption, enabling them to better understand and control their heating bills.
  • Will require Member States to have in place transparent, publicly available national rules on the allocation of the cost of heating, cooling and hot water consumption in multi-apartment and multi-purpose buildings with collective systems for such services.
  • Will tackle existing market, behavioural and regulatory barriers in order to increase security of supply, competitiveness of EU industries, reduce energy bills of consumers and health costs for society, thereby also addressing energy poverty and exploiting the positive impacts on economic growth and employment.

Next steps

Following this political agreement, the text of the Directive will have to be formally approved by the European Parliament and the Council. Once endorsed by both co-legislators in the coming months, the updated Energy Efficiency Directive will be published in the Official Journal of the Union and will enter into force 20 days after publication. Member States will have to transpose the new elements of the Directive into national law 18 months after its entry into force.

More information: http://europa.eu/rapid/press-release_STATEMENT-18-3997_en.htm


Η ενεργειακή απόδοση σε πρώτο πλάνο: η Επιτροπή χαιρετίζει τη συμφωνία για την ενεργειακή απόδοση

Μια πολιτική συμφωνία νέων κανόνων για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης στην Ευρώπη επιτεύχθηκε σήμερα μεταξύ διαπραγματευτών από την Επιτροπή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.

Η πρόταση της Επιτροπής εντάσσεται στην υλοποίηση των προτεραιοτήτων της Επιτροπής  Γιούνκερ  - πιο συγκεκριμένα, «μια ανθεκτική Ενεργειακή Ένωση και μια μελλοντική πολιτική για την αλλαγή του κλίματος». Η σημερινή συμφωνία είναι η τρίτη από τις οκτώ νομοθετικές προτάσεις του πακέτου «Καθαρή Ενέργεια για Όλους τους Ευρωπαίους» (που υποβλήθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις 30 Νοεμβρίου 2016), η οποία συμφωνήθηκε τώρα από τους συννομοθέτες. Την 14η Ιουνίου επετεύχθη πολιτική συμφωνία σχετικά με την αναθεωρημένη Οδηγία για τις Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας και στην 14η Μαΐου εγκρίθηκε η Οδηγία για την Ενεργειακή Απόδοση σε Κτίρια. Συνεπώς, η πρόοδος για την υλοποίηση της Ενεργειακής Ένωσης βρίσκεται σε εξέλιξη και εκτελείται το έργο που δρομολόγησε η Επιτροπή Γιούνκερ.

Το νέο ρυθμιστικό πλαίσιο περιλαμβάνει στόχο της Ε.Ε. για την ενεργειακή απόδοση για το 2030, ύψους 32,5%, με ρήτρα ανοδικής αναθεώρησης έως το 2023. Αυτός ο νέος στόχος δείχνει το υψηλό επίπεδο φιλοδοξίας της  Ε.Ε. και επιδεικνύει τον αξιοσημείωτο ρυθμό αλλαγής νέων τεχνολογιών και μειωμένου κόστους μέσω οικονομιών κλίμακας. Μαζί με τον πρόσφατα συμφωνημένο στόχο της  Ε.Ε. για ανανεώσιμες πηγές ενέργειας για το 2030 (βλ. ΔΗΛΩΣΗ / 18/4155), η Ευρώπη θα είναι εξοπλισμένη για να ολοκληρώσει τη μετάβαση στην καθαρή ενέργεια και να επιτύχει τους στόχους που τέθηκαν στην Συμφωνία του Παρισιού. Με την επίτευξη του στόχου του Προέδρου Γιούνκερ για την υποστήριξη της μετάβασης στην καθαρή ενέργεια, η Ε.Ε. με τη σημερινή συμφωνία συμβάλλει στη δημιουργία ευκαιριών ανάπτυξης, απασχόλησης και επενδύσεων προς όφελος των Ευρωπαίων καταναλωτών ενέργειας.

Κύρια επιτεύγματα:                                              

  • Ορίζει ένα νέο στόχο ενεργειακής απόδοσης για την Ε.Ε. για το 2030, με 32,5%, με ρήτρα ανοδικής αναθεώρησης έως το 2023
  • Θα διευρύνει την υποχρέωση ετήσιας εξοικονόμησης ενέργειας πέραν του 2020, η οποία θα προσελκύσει ιδιωτικές επενδύσεις και θα στηρίξει την εμφάνιση νέων παραγόντων της αγοράς ·
  • Θα προσφέρει πραγματική εξοικονόμηση ενέργειας κατά την επόμενη περίοδο 2021-2030 και ύστερα, προερχόμενη από νέες καινοτομίες ενεργειακής απόδοσης ή από άλλα μέτρα που θα αναληφθούν κατά την επόμενη δεκαετία ·
  • Θα ενισχύσει τους κανόνες για την ατομική μέτρηση και τιμολόγηση της θερμικής ενέργειας παρέχοντας σαφέστερα δικαιώματα στους καταναλωτές - ειδικά σε πολυκατοικίες με συστήματα κεντρικής θέρμανσης - να λαμβάνουν συχνότερες και πιο χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με την κατανάλωση ενέργειας, επιτρέποντάς τους να κατανοήσουν και να ελέγξουν καλύτερα τους λογαριασμούς θέρμανσης.
  • Θα απαιτήσει από τα Κράτη Μέλη να εφαρμόσουν διαφανείς, δημοσίως διαθέσιμους εθνικούς κανόνες σχετικά με την κατανομή του κόστους θέρμανσης, ψύξης και κατανάλωσης ζεστού νερού σε πολυκατοικίες και πολυκαταστήματα με κεντρικά συστήματα για τέτοιες υπηρεσίες.
  • Θα αντιμετωπίσει τους υφιστάμενους εμπορικούς, συμπεριφορικούς και ρυθμιστικούς φραγμούς προκειμένου να αυξήσει την ασφάλεια του εφοδιασμού, την ανταγωνιστικότητα των βιομηχανιών της ΕΕ, να μειώσει τους λογαριασμούς κατανάλωσης των καταναλωτών και το κόστος υγείας για την κοινωνία, αντιμετωπίζοντας, έτσι, την ενεργειακή φτώχεια και αξιοποιώντας τις θετικές επιπτώσεις στην οικονομική ανάπτυξη και την απασχόληση.

Επόμενα βήματα

Μετά από αυτή την πολιτική συμφωνία, το κείμενο της Οδηγίας θα πρέπει να εγκριθεί επισήμως από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο. Μόλις εγκριθεί και από τους δύο συννομοθέτες, τους προσεχείς μήνες, η επικαιροποιημένη Οδηγία για την Ενεργειακή Απόδοση θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ένωσης και θα τεθεί σε ισχύ 20 ημέρες μετά τη δημοσίευσή της. Τα Κράτη Μέλη θα πρέπει να ενσωματώσουν τα νέα στοιχεία της Οδηγίας στην εθνική νομοθεσία 18 μήνες μετά την έναρξη ισχύος της.

Για περισσότερες πληροφορίες: http://europa.eu/rapid/press-release_STATEMENT-18-3997_en.htm