• Posted 04-Sep-2018

EU-U.S. Joint Statement of 25 July

European Union imports of U.S. Liquefied Natural Gas (LNG) are on the rise. Since the arrival of the first U.S. LNG carrier in the Portuguese port of Sines April 2016 and August 2018, EU imports of liquefied natural gas from the U.S. have increased from zero to 2.8 billion cubic meters.

Ελληνικό Κείμενο

In their Joint Statement of 25 July in Washington D.C., President Juncker and President Trump agreed to strengthen EU-U.S. strategic cooperation with respect to energy. In this context, the European Union would import more liquefied natural gas from the United States to diversify and render its energy supply more secure. The EU and the U.S. will therefore work to facilitate trade in liquefied natural gas.

In order to increase imports to Europe further, U.S. prices for liquefied natural gas need to be competitive on the EU market. In addition, the following actions are key to facilitating imports:

  • Development of liquefied natural gas capacities in the EU and in the U.S.:
  • Regulatory restrictions by the U.S. need to be lifted

More information: http://europa.eu/rapid/press-release_IP-18-4920_en.htm

 

Κοινή δήλωση ΕΕ-ΗΠΑ της 25ης Ιουλίου: Οι ενωσιακές εισαγωγές αμερικανικού υγροποιημένου φυσικού αερίου παρουσιάζουν αύξηση

Από τότε που έφτασε το πρώτο πλοίο μεταφοράς αμερικανικού υγροποιημένου φυσικού αερίου στο λιμάνι Sines της Πορτογαλίας, τον Απρίλιο του 2016, και μέχρι τον Αύγουστο του 2018, οι ενωσιακές εισαγωγές αμερικανικού υγροποιημένου φυσικού αερίου αυξήθηκαν από μηδέν σε 2,8 δισεκατομμύρια κυβικά μέτρα.

Στην κοινή τους δήλωση της 25ης Ιουλίου στην Ουάσινγκτον, ο πρόεδρος κ. Γιούνκερ και ο πρόεδρος κ. Τραμπ συμφώνησαν να ενισχύσουν τη στρατηγική συνεργασία ΕΕ-ΗΠΑ σε θέματα ενέργειας. Στο πλαίσιο αυτό, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα αυξήσει τις εισαγωγές υγροποιημένου φυσικού αερίου από τις Ηνωμένες Πολιτείες, ώστε να διαφοροποιήσει και να καταστήσει ασφαλέστερο τον ενεργειακό της εφοδιασμό. Ως εκ τούτου, η ΕΕ και οι ΗΠΑ θα συνεργαστούν για να διευκολυνθεί το εμπόριο υγροποιημένου φυσικού αερίου.

Για να αυξηθούν ακόμη περισσότερο οι εισαγωγές στην Ευρώπη, οι τιμές του αμερικανικού υγροποιημένου φυσικού αερίου πρέπει να είναι ανταγωνιστικές στην αγορά της ΕΕ. Επιπλέον, για τη διευκόλυνση των εισαγωγών, οι ακόλουθες δράσεις είναι καθοριστικής σημασίας:

  • Ανάπτυξη ικανοτήτων στον τομέα του υγροποιημένου φυσικού αερίου στην ΕΕ και στις ΗΠΑ
  • Οι κανονιστικοί περιορισμοί που ισχύουν στις ΗΠΑ πρέπει να αρθούν

Περισσότερες πληροφορίες: http://europa.eu/rapid/press-release_IP-18-4920_el.htm