• Posted 31-May-2018

Water reuse: Commission proposes measures to make it easier and safer for agricultural irrigation

On 28 May the Commission presented on new rules to stimulate and facilitate water reuse in the EU for agricultural irrigation. The new rules will help farmers make the best use of non-potable wastewater, alleviating water scarcity whilst protecting the environment and consumers.

What is the Commission proposing?

  • Minimum requirements for the reuse of treated waste water from urban waste water treatment plants, covering microbiological elements (for example, levels of E. coli bacteria) and monitoring requirements for routine and validation monitoring. Setting minimum requirements will guarantee that reclaimed water produced in accordance with the new rules will be safe for irrigation.
  • Risk management wherebyany additional hazards must be addressed for water reuse to be safe.
  • Increased transparency. The public will have access to information online about water reuse practice in their Member States.

Water reuse in the EU today is far below its potential despite the fact that the environmental impact and the energy required to extract and transport freshwater is much higher. Moreover, a third of the EU's land suffers from water stress all year round and water scarcity remains an important concern for many EU Member States. Increasingly unpredictable weather patterns, including severe droughts, are also likely to have negative consequences on both the quantity and quality of freshwater resources. The new rules aim to ensure that we make the best use out of treated water from urban waste water treatment plants, providing a reliable alternative water supply. By making non-potable wastewater useful, the new rules will also contribute to saving the economic and environmental costs related to establishing new water supplies.

More Information: http://europa.eu/rapid/press-release_IP-18-3929_en.htm


Επαναχρησιμοποίηση του νερού: η Επιτροπή προτείνει μέτρα ώστε να καταστεί ευκολότερη και ασφαλέστερη για γεωργική άρδευση

Στις 28 Μαίου 2018, η Επιτροπή προτείνει νέους κανόνες με στόχο την τόνωση και τη διευκόλυνση της επαναχρησιμοποίησης του νερού στην ΕΕ, για γεωργική άρδευση. Οι νέοι κανόνες θα βοηθήσουν τους γεωργούς να κάνουν την καλύτερη δυνατή χρήση των λυμάτων, ανακουφίζοντας περιοχές με λειψυδρία και προστατεύοντας παράλληλα το περιβάλλον και τους καταναλωτές.

Τι προτείνει η Επιτροπή;

  • Ελάχιστες απαιτήσεις για την επαναχρησιμοποίηση των επεξεργασμένων λυμάτων από σταθμούς επεξεργασίας αστικών λυμάτων, οι οποίες περιλαμβάνουν μικροβιολογικά στοιχεία (για παράδειγμα όσον αφορά τα επίπεδα E. coli) και απαιτήσεις παρακολούθησης για τακτικούς και ποιοτικούς ελέγχους. Η θέσπιση ελάχιστων απαιτήσεων θα διασφαλίσει ότι το ανακτηθέν νερό που παράγεται σύμφωνα με τους νέους κανόνες θα είναι ασφαλές για άρδευση.
  • Διαχείριση κινδύνου, όπου τυχόν επιπλέον κινδύνοι πρέπει να αντιμετωπίζονται για να καταστεί ασφαλής η επαναχρησιμοποίηση του νερού.
  • Αυξημένη διαφάνεια. Το κοινό θα έχει πρόσβαση σε πληροφορίες στο διαδίκτυο σχετικά με τις πρακτικές επαναχρησιμοποίησης νερού στα οικεία κράτη μέλη.

Στην ΕΕ σήμερα δεν αξιοποιείται πλήρως η δυναμική της επαναχρησιμοποίησης του νερού, παρ' όλο που ο περιβαλλοντικός της αντίκτυπος είναι μικρότερος συγκριτικά με την πολύ περισσότερη ενέργεια που απαιτείται για την άντληση και τη μεταφορά γλυκού νερού. Επιπλέον, το ένα τρίτο της έκτασης της ΕΕ αντιμετωπίζει πιέσεις όσον αφορά τους υδατικούς πόρους καθ' όλη τη διάρκεια του έτους, ενώ η λειψυδρία εξακολουθεί να αποτελεί σημαντικό πρόβλημα για πολλά κράτη μέλη της ΕΕ. Τα όλο και πιο απρόβλεπτα καιρικά φαινόμενα, συμπεριλαμβανομένων των σοβαρών ξηρασιών, είναι επίσης πιθανό να έχουν αρνητικές συνέπειες τόσο για την ποσότητα και την ποιότητα των πόρων γλυκού νερού. Οι νέοι κανόνες έχουν σκοπό να εξασφαλίσουν ότι θα κάνουμε την καλύτερη δυνατή χρήση των επεξεργασμένων λυμάτων από σταθμούς επεξεργασίας αστικών λυμάτων, και θα παρέχουμε μια αξιόπιστη εναλλακτική πηγή υδροδότησης. Κάνοντας χρήσιμα τα μη πόσιμα λύματα, οι νέοι κανόνες συμβάλλουν επιπλέον στην εξοικονόμηση των οικονομικών και περιβαλλοντικών δαπανών που σχετίζονται με τη δημιουργία νέων αποθεμάτων νερού.

Περισσότερες Πληροφορίες: http://europa.eu/rapid/press-release_IP-18-3929_el.htm