• Posted 19-Feb-2018

Renewable energy: EU has cost-effective potential to use more renewables

On Monday 19 February, Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Cañete and the Director-General of the International Renewable Energy Agency (IRENA) Adnan Amin launched in Brussels a new report on renewable energy prospects in the European Union.

Ελληνικό κείμενο

Prepared by the International Renewable Energy Agency, the report identified cost-effective renewable energy options across all EU countries, sectors, and technologies, in order to meet – and even exceed – the proposed 27% renewables target for 2030. It also provided an open platform for EU countries to assess the impacts of their national renewable energy plans at an EU level, provided insights into the environmental and economic impacts of further deployment of renewables in the EU, and highlighted the role that renewables could play in the long-term decarbonisation of the European energy system.

The report also showed that all individual EU countries have the potential to deploy more renewables cost effectively, especially by generating more solar and wind energy. Moreover, in the heating and cooling sector, which accounts for about half of the EU’s energy demand, more than two thirds of the renewables options identified in the report are cheaper than the conventional alternative. The report made a number of recommendations aimed at helping the EU decarbonise its economy and limit global warming to well below 2°, in line with the Paris Agreement, as well as bringing substantial health benefits for citizens.

More information: https://ec.europa.eu/info/news/renewable-energy-eu-has-cost-effective-potential-use-more-renewables-2018-feb-16_el


Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας: Η ΕΕ έχει δυναμικό οικονομικώς αποδοτικής αξιοποίησης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας

Τη Δευτέρα 19 Φεβρουαρίου, ο Επίτροπος για την Κλιματική Δράση και Ενέργεια Miguel Arias Cañete και ο Γενικός Διευθυντής του Διεθνούς Οργανισμού Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας (IRENA) Adnan Amin παρουσίασαν στις Βρυξέλλες μια νέα έκθεση για τις προοπτικές ανανεώσιμης ενέργειας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Η έκθεση, η οποία καταρτίστηκε από τον Διεθνή Οργανισμό Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας, εντόπισε οικονομικά αποδοτικές επιλογές ανανεώσιμων πηγών ενέργειας σε όλες τις χώρες, τομείς και τεχνολογίες της ΕΕ, προκειμένου να φτάσει - ή και να υπερβεί - τον προτεινόμενο στόχο 27% για το 2030 για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. Παρείχε επίσης μια ανοικτή πλατφόρμα για τις χώρες της ΕΕ για την αξιολόγηση των επιπτώσεων των εθνικών σχεδίων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας σε ευρωπαϊκό επίπεδο, παρείχε πληροφορίες για τις περιβαλλοντικές και οικονομικές επιπτώσεις της περαιτέρω ανάπτυξης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην ΕΕ και υπογράμμισε το ρόλο που θα μπορούσαν να διαδραματίσουν οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας την μακροπρόθεσμη μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα στο ευρωπαϊκό ενεργειακό σύστημα.

Η έκθεση έδειξε επίσης ότι όλες οι μεμονωμένες χώρες της ΕΕ έχουν τη δυνατότητα να αναπτύξουν αποδοτικότερα τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, ιδίως με την παραγωγή περισσότερης ηλιακής και αιολικής ενέργειας. Επιπλέον, στον κλάδο θέρμανσης και ψύξης, ο οποίος αντιπροσωπεύει περίπου το ήμισυ της ενεργειακής ζήτησης της ΕΕ, περισσότερα από τα δύο τρίτα των δυνατοτήτων ανανεώσιμης ενέργειας που προσδιορίζονται στην έκθεση είναι φθηνότερα από τη συμβατική εναλλακτική λύση. Στην έκθεση προέκυψαν ορισμένες συστάσεις που αποσκοπούν να βοηθήσουν την ΕΕ να απαλλάξει από το διοξείδιο του άνθρακα την οικονομία της και να περιορίσει την υπερθέρμανση του πλανήτη σε πολύ χαμηλότερο επίπεδο από 2°, σύμφωνα με τη Συμφωνία των Παρισίων, καθώς και να αποφέρει σημαντικά οφέλη για τους πολίτες.

Περισσότερες πληροφορίες: https://ec.europa.eu/info/news/renewable-energy-eu-has-cost-effective-potential-use-more-renewables-2018-feb-16_el