• Posted 16-Feb-2018

EU solidarity at work: Commission offers financial aid to France, Greece, Spain and Portugal following natural disasters

On the 15th of February 2018, the Commission proposed to give €104 million from the Solidarity Fund to four EU Member States that were hit by natural disasters in 2017.

Ελληνικό κείμενο

This is a concrete delivery on the Juncker Commission's promise to offer more than condolences when an EU country is struck by a disaster. EU Solidarity Fund money can be used to support reconstruction efforts and cover some of the costs of emergency services, temporary accommodation, clean-up operations and protection of cultural heritage, in order to relieve the financial burden borne by national authorities.

€1.3 million was given for the Greek island of Lesbos after the June 2017 earthquake

An earthquake and its aftershocks hit the Greek island of Lesbos in June 2017. The country already received a first disbursement of aid worth almost €136,000 in October 2017.

More information: https://tinyurl.com/yarm92f2


Η αλληλεγγύη της ΕΕ στην πράξη: η Επιτροπή προσφέρει οικονομική ενίσχυση στη Γαλλία, την Ελλάδα, την Ισπανία και την Πορτογαλία μετά από φυσικές καταστροφές

Στις 15 Φεβρουαρίου 2018, η Επιτροπή πρότεινε να προσφέρει 104 εκατ. ευρώ από το Ταμείο Αλληλεγγύης σε τέσσερα κράτη μέλη της ΕΕ που επλήγησαν από θεομηνίες κατά το 2017.

Πρόκειται για μια απτή υλοποίηση της υπόσχεσης της Επιτροπής Γιούνκερ να προσφέρει κάτι περισσότερο από συλλυπητήρια όταν μια χώρα της ΕΕ πλήττεται από καταστροφή. Κονδύλια από το Ταμείο Αλληλεγγύης της ΕΕ μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την υποστήριξη των προσπαθειών αποκατάστασης και για να καλυφθεί ένα μέρος από το κόστος των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης, των προσωρινών καταλυμάτων, των επιχειρήσεων απορρύπανσης και της προστασίας της πολιτιστικής κληρονομιάς, προκειμένου να ελαφρυνθεί η οικονομική επιβάρυνση για τις εθνικές αρχές.

1,3 εκατ. ευρώ δόθηκαν για τη Λέσβο μετά τον σεισμό του Ιουνίου του 2017

Ένας σεισμός και οι μετασεισμικές δονήσεις του έπληξαν τη Λέσβο τον Ιούνιο του 2017. Η χώρα ήδη έλαβε, τον Οκτώβριο του 2017, την πρώτη δόση της ενίσχυσης ύψους περίπου 136.000 ευρώ.

Περισσότερες πληροφορίες: https://tinyurl.com/yarm92f2