• Posted 09-Jan-2018

Commission welcomes agreement on energy performance of buildings

A political agreement on new rules for improving the energy performance of buildings has been reached between negotiators from the European Parliament, the Council and the Commission.

Ελληνικό κείμενο

The Commission's proposal forms part of the implementation of the Juncker Commission priorities – in particular "a resilient Energy Union and a forward-looking climate change policy". The agreement signals the closure of the first of 8 legislative proposals part of the Clean Energy for All Europeans package brought forward by the European Commission on 30 November 2016. It also shows that the work towards the completion of the Energy Union is on the way and that the work initiated by the Juncker Commission is being delivered.

The improvements agreed include measures to strengthen the energy performance of new buildings, to accelerate the rate of building renovation towards more energy efficient systems and tapping into the huge potential for efficiency gains in the building sector, the largest single energy consumer in Europe.

Main achievements

  • Creates a clear path towards a low and zero emission building stock in the EU by 2050 underpinned by national roadmaps to decarbonise buildings.
  • Encourages the use of information and communication technology (ICT) and smart technologies to ensure buildings operate efficiently for example by introducing automation and control systems.
  • Supports the roll-out of the infrastructure for e-mobility in all buildings.
  • Introduces a "smartness indicator" which will measure the buildings' capacity to use new technologies and electronic systems to optimise its operation and interact with the grid.
  • Integrates long term building renovation strategies.
  • Mobilises public and private financing and investment.
  • Helps combatting energy poverty and reducing the household energy bill by renovating older buildings.

More information: https://ec.europa.eu/energy/en/news/commission-welcomes-agreement-energy-performance-buildings


Η Επιτροπή χαιρετίζει τη συμφωνία για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων

Μια νέα πολιτική συμφωνία σχετικά με νέους κανόνες για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων επιτεύχθηκε μεταξύ των διαπραγματευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής. Η πρόταση της Επιτροπής εντάσσεται στην υλοποίηση των προτεραιοτήτων της Επιτροπής του Juncker – συγκεκριμένα σε "μια ανθεκτική Ενεργειακή Ένωση και μια μελλοντική πολιτική για την αλλαγή του κλίματος". Η συμφωνία σηματοδοτεί την περάτωση της πρώτης από τις 8 νομοθετικές προτάσεις, μέρος της δέσμης μέτρων «Καθαρή Ενέργεια για Όλους τους Ευρωπαίους» που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις 30 Νοεμβρίου 2016. Επίσης δείχνει ότι οι εργασίες για την ολοκλήρωση της Ενεργειακής Ένωσης βρίσκονται στο δρόμο και ότι η εργασία που ξεκίνησε από την Επιτροπή Juncker βρίσκεται στον δρόμο προς παράδοση.

Οι βελτιώσεις που συμφωνήθηκαν περιλαμβάνουν μέτρα για την ενίσχυση της ενεργειακής απόδοσης των νέων κτιρίων, την επιτάχυνση του ρυθμού ανακαίνισης των κτιρίων προς ενεργειακά αποδοτικότερα συστήματα και την αξιοποίηση του τεράστιου δυναμικού αύξησης της αποτελεσματικότητας στον κατασκευαστικό τομέα, τον μεγαλύτερο καταναλωτή ενέργειας στην Ευρώπη.

Κύρια επιτεύγματα

• Δημιουργία μια σαφής πορείας προς κτίρια χαμηλών και μηδενικών εκπομπών στην ΕΕ έως το 2050, η οποία θα στηρίζεται σε εθνικούς χάρτες για να απαλλαγούν τα κτίρια από το διοξείδιο του άνθρακα.

• Ενθάρρυνση της χρήση της τεχνολογίας της πληροφορίας και της επικοινωνίας (ΤΠΕ) και των έξυπνων τεχνολογιών για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική λειτουργία των κτιρίων, για παράδειγμα με την εισαγωγή συστημάτων αυτοματισμού και ελέγχου.

• Υποστήριξη της ανάπτυξης της υποδομής για την ηλεκτρονική κινητικότητα σε όλα τα κτίρια.

• Εισαγωγή ενός "δείκτη ευφυΐας" ο οποίος θα μετράει την ικανότητα των κτιρίων να χρησιμοποιούν νέες τεχνολογίες και ηλεκτρονικά συστήματα για να βελτιστοποιήσουν τη λειτουργία τους και να αλληλοεπιδρούν με το δίκτυο.

• Ενσωμάτωση μακροχρόνιων στρατηγικών ανακαίνισης κτιρίων.

• Κινητοποίηση της δημόσιας και ιδιωτικής χρηματοδότησης και των επενδύσεων.

• Καταπολέμηση της ενεργειακής φτώχειας και μείωση του λογαριασμού για την κατανάλωση ενέργειας μέσω της ανακαίνισης παλαιότερων κτιρίων.

Περισσότερες πληροφορίες: https://ec.europa.eu/energy/en/news/commission-welcomes-agreement-energy-performance-buildings