• Posted 31-Oct-2017

Employment: Report confirms effectiveness of EU Globalisation Fund

On the 31st of October 2017, the Commission published its report on the performance of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) in 2015 and 2016.

Ελληνικό κείμενο

The report reaffirms the role of the Fund as a flagship demonstration of European solidarity within the limits of its set-up and budgetary availabilities, having helped close to 19,500 workers to adjust to changing trade patterns and consequences of the economic and financial crisis in that period.

9,072 workers, or close to half of the workers who participated in the Globalisation Adjustment Fund measures, had found new jobs or were self-employed after one year, at the end of the implementation period of the measures. An additional 645 people were at that time in education or training to increase their future employability. Member States also reported that the personal situation, employability and self-confidence of the workers concerned had visibly improved thanks to the Globalisation Adjustment Fund assistance and services. This was even the case for those who had not found new work immediately after the end of the measures.

These positive results are encouraging, especially given the difficult context in which they have been achieved. The labour market situation in some Member States was particularly challenging in the period covered by the report. Mass lay-offs occurred in territories that were already suffering from above average unemployment rates. Many supported workers were low-skilled or had other disadvantages as jobseekers. This proves once again that EU funding, such as the Globalisation Adjustment Fund, can make a difference, especially for the most vulnerable people in our societies.

More information: http://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-4244_en.htm

 

Απασχόληση: Η έκθεση επιβεβαιώνει την αποτελεσματικότητα του Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση της ΕΕ

Στις 31 Οκτωβρίου 2017, η Επιτροπή δημοσίευσε την έκθεσή της σχετικά με τις επιδόσεις του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) το 2015 και το 2016.

Η έκθεση επιβεβαιώνει τον ρόλο του Ταμείου ως εμβληματική επίδειξη της ευρωπαϊκής αλληλεγγύης, εντός των ορίων του πεδίου εφαρμογής και του διαθέσιμου προϋπολογισμού του, και έχει βοηθήσει περίπου 19.500 εργαζομένους να προσαρμοστούν στις μεταβαλλόμενες μορφές του εμπορίου και τις συνέπειες της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης την περίοδο αυτή.

9.072 εργαζόμενοι ή περίπου οι μισοί εργαζόμενοι που συμμετείχαν στα μέτρα του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση είχαν βρει νέες θέσεις εργασίας ή ήταν αυτοαπασχολούμενοι ύστερα από ένα έτος, στο τέλος της περιόδου εφαρμογής των μέτρων. Άλλα 645 άτομα συμμετείχαν την εποχή εκείνη σε προγράμματα εκπαίδευσης ή κατάρτισης, ώστε να ενισχύσουν τη μελλοντική απασχολησιμότητά τους. Τα κράτη μέλη ανέφεραν ότι η προσωπική κατάσταση, η απασχολησιμότητα και η αυτοπεποίθηση των εν λόγω εργαζομένων βελτιώθηκε εμφανώς χάρη στη συνδρομή και τις υπηρεσίες του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση. Αυτό συνέβη ακόμη και στην περίπτωση όσων δεν είχαν βρει νέα θέση εργασίας αμέσως μετά τη λήξη των μέτρων.

Τα θετικά αυτά αποτελέσματα είναι ενθαρρυντικά, ιδίως λαμβάνοντας υπόψη τις δύσκολες συνθήκες υπό τις οποίες έχουν επιτευχθεί. Η κατάσταση στην αγορά εργασίας σε ορισμένα κράτη μέλη ήταν ιδιαίτερα δύσκολη κατά τη διάρκεια της περιόδου που καλύπτει η έκθεση. Πραγματοποιήθηκαν μαζικές απολύσεις σε περιοχές που ήδη πλήττονταν από ποσοστά ανεργίας άνω του μέσου όρου. Πολλοί υποστηριζόμενοι εργαζόμενοι ήταν άτομα με χαμηλή ειδίκευση ή είχαν άλλα μειονεκτήματα ως αναζητούντες εργασία. Το γεγονός αυτό αποδεικνύει για μία ακόμη φορά ότι η χρηματοδότηση από την ΕΕ, όπως από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, μπορεί να κάνει τη διαφορά, ιδίως για τα πιο ευάλωτα άτομα στις κοινωνίες μας.

Περισσότερες πληροφορίες: http://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-4244_en.htm