• Posted 30-Oct-2017

China IPR SME Helpdesk: Free IP information and support service for EU SMEs

The principle issues surrounding IPR development, protection and enforcement are essential to all aspects of your business. Your IPR strategy should be considered one of the main pillars of your business.

Ελληνικό Κείμενο

A strong IPR strategy and proactive preparation not only helps to prevent IPR-related issues, but may also result in increased revenue as well as more effective and quick enforcement in the case of an infringement.
Intellectual Property Rights are legally enforceable rights over the use of inventions or other creative works. They confer a right to exclude others from their use. Securing your IPR will help you to prevent and enforce against infringers profiting from your innovation or brand by passing it off as their own. IP falls into the categories of registrable and non-registrable rights. Registrable IP rights are territorial, which means they have to be claimed and assert-ed in each country individually. Registered IP in another country is not automatically valid in China; therefore, it is strongly recommended to register IP assets in the country before entering the market. The best way to prevent IPR-related issues is to use a layered, holistic IPR protection strategy, which includes protection both by registration of your registrable rights and other methods such as contractual protection (confidentiality agreements, etc.) and internal security measures (limited access to certain work areas, etc.).

The China IPR SME Helpdesk project is co-funded by the European Union and it provides support for European SMEs to both protect and enforce their IPR in or relating to China. It offers free information and services in the form of jargon-free, first-line, confidential advice on intellectual property and related business issues.

The Helpdesk's free services include:

  • Helpdesk Enquiry Service – Confidential Advice: Individual SMEs and SME intermediaries can submit IP enquiries directly to the Helpdesk via phone, email or in person, getting access to a panel of experts to receive free and confidential first-line advice.
  • Training: The Helpdesk arranges training on China IP protection and enforcement across Europe and China, tailored to the needs of businesses, including:
    • General IP issues, including IP registration.
    • Practical business challenges such as attending a trade fair and licensing.
    • Helpdesk IP Clinics offering businesses free 20 minute one-on-one consultations with an IP expert.
  • Materials: Industry and business-focused guides and training materials address China country IPR issues by:
    • IP topic, including patents, trademarks, copyrights and licensing.
    • Business focus, including IP as a business asset and technology transfer.
    • Specific sector, including textiles, medical devices and clean technology.
  • Online Services: The multi-lingual online portal provides easy access for all EU SMEs to Helpdesk information and services, in-cluding Helpdesk guides, E-learning modules, videos, event information and live webinars.

The China IPR SME Helpdesk is on hand to provide free, practical advice to your business no matter which stage of operations you are at.

The China IPR SME Helpdesk supports small and medium sized enterprises (SMEs) from European Union (EU) member states to protect and enforce their Intellectual Property Rights (IPR) in or relating to China, Hong Kong, Macao and Taiwan, through the provision of free information and services. The Helpdesk provides jargon-free, first-line, confidential advice on intellectual property and related issues, along with training events, materials and online resources. Individual SMEs and SME intermediaries can submit their IPR queries via email (question@china-iprhelpdesk.eu) and gain access to a panel of experts, in order to receive free and confidential first-line advice within 3 working days.

The China IPR SME Helpdesk is co-funded by the European Union. To learn more about the China IPR SME Helpdesk and any aspect of intellectual property rights in China, please visit the online portal at http://www.ipr-hub.eu/

 

China IPR SME Helpdesk: Υπηρεσία δωρεάν πληροφόρησης και υποστήριξης των ΜΜΕ της ΕΕ για την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας

Τα βασικά ζητήματα σχετικά με την ανάπτυξη, την προστασία και την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας είναι ουσιώδη για όλες τις πτυχές της επιχείρησής σας. Η στρατηγική σας για τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας θα πρέπει να θεωρείται ένας από τους κύριους πυλώνες της επιχείρησής σας. Μια ισχυρή στρατηγική για τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας και μια προληπτική προετοιμασία όχι μόνο συμβάλλουν στην πρόληψη των προβλημάτων που σχετίζονται με τα ΔΔΙ, αλλά έχουν, επίσης, ως αποτέλεσμα την αύξηση των εσόδων καθώς και την αποτελεσματικότερη και ταχύτερη επιβολή σε περίπτωση παράβασης.

Τα Δικαιώματα Διανοητικής Ιδιοκτησίας (ΔΔΙ) είναι νομικά εκτελεστά δικαιώματα επί της χρήσης εφευρέσεων ή άλλων δημιουργικών έργων. Παρέχουν το δικαίωμα να αποκλείουν άλλους από τη χρήση τους. Η διασφάλιση των ΔΔΙ θα σας βοηθήσει να αποτρέψετε την παράβαση και να επιβληθείτε σε βάρος των παραβατών που επωφελούνται από την και-νοτομία ή την επωνυμία σας, χρησιμοποιώντας την ως δική τους. Η Διανοητική Ιδιοκτησία κατηγοριοποιείται σε κατο-χυρωμένα και μη κατοχυρωμένα δικαιώματα. Τα κατοχυρωμένα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας είναι εδαφικά, πράγμα που σημαίνει ότι πρέπει να αξιώνονται και να διεκδικούνται σε κάθε χώρα χωριστά. Η κατοχυρωμένη Διανοητική Ιδιοκτησία σε μία χώρα δεν ισχύει αυτόματα για την Κίνα. Ως εκ τούτου, συνιστάται έντονα η εγγραφή στα πλεονεκτήματα της διανοητικής ιδιοκτησίας της χώρας πριν την είσοδο στην αγορά. Ο καλύτερος τρόπος για την πρόληψη των προβλημάτων που σχετίζονται με τα ΔΔΙ είναι να χρησιμοποιήσετε μια πολυεπίπεδη και ολιστική στρατηγική προστασίας των ΔΔΙ, η οποία θα παρέχει προστασία τόσο μέσω της εγγραφής των κατοχυρωμένων δικαιωμάτων σας όσο και μέσω άλλων μεθόδων, όπως η συμβατική προστασία (συμφωνίες εμπιστευτικότητας κλπ.) και τα εσωτερικά μέτρα ασφαλείας (περιορισμένη πρόσβαση σε συγκεκριμένους χώρους εργασίας κ.λπ.).

Το έργο China IPR SME Helpdesk συγχρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση και παρέχει υποστήριξη στις ευρωπαϊκές ΜΜΕ για την προστασία και την επιβολή των ΔΔΙ στην Κίνα ή σε σχέση με αυτήν. Προσφέρει δωρεάν πληροφορίες και υπηρεσίες με τη μορφή απλών, πρωτοποριακών, εμπιστευτικών συμβουλών σχετικά με τη διανοητική ιδιοκτησία και τα συναφή επιχειρηματικά θέματα.

Οι δωρεάν υπηρεσίες του Helpdesk περιλαμβάνουν:

  • Υπηρεσία ερωτηματολογίου - Εμπιστευτικές συμβουλές: Οι μεμονωμένες ΜΜΕ και οι ενδιάμεσες οργανώσεις των ΜΜΕ μπορούν να υποβάλουν τα ερωτήματά τους σχετικά με τη διανοητική ιδιοκτησία απευθείας στο γραφείο υποστήριξης μέσω τηλεφώνου, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή αυτοπροσώπως, αποκτώντας άμεση πρόσβαση σε μια ομάδα εμπειρογνωμόνων για να λάβουν δωρεάν και εμπιστευτικές συμβουλές.
  • Εκπαίδευση: Το Helpdesk παρέχει εκπαίδευση σχετικά με την προστασία και επιβολή της διανοητικής ιδιοκτησίας της Κίνα σε ολόκληρη την Ευρώπη και την Κίνα, προσαρμοσμένη στις ανάγκες των επιχειρήσεων, όπως:
    • Γενικά ζητήματα ΔΙ, συμπεριλαμβανομένης της εγγραφής ΔΙ.
    • Πρακτικές επιχειρηματικές προκλήσεις, όπως η συμμετοχή σε εμπορική έκθεση και η χορήγηση αδειών.
    • Helpdesk IP Clinics που προσφέρουν στις επιχειρήσεις τη δυνατότητα διεξαγωγής 20λεπτων συσκέψεων με έναν ειδικό στα ζητήματα ΔΙ.
  • Υλικό: Οι οδηγοί και το εκπαιδευτικό υλικό που επικεντρώνονται στη βιομηχανία και στις επιχειρήσεις αντιμετωπίζουν τα ζητήματα των ΔΔΙ της Κίνας μέσω των εξής θεματικών:
    • Θεματική ΔΙ, συμπεριλαμβανομένων των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, των εμπορικών σημάτων, των πνευματικών δικαιωμάτων και της αδειοδότησης.
    • Θεματική που επικεντρώνεται στην Επιχείρηση, συμπεριλαμβανομένης της ΔΙ ως επιχειρηματικό πλεονέκτημα και της μεταφοράς τεχνολογίας.
    • Ειδικός τομέας, συμπεριλαμβανομένων των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, των ιατρικών συσκευών και της καθαρής τεχνολογίας.
  • Ηλεκτρονικές υπηρεσίες — Η πολυγλωσσική διαδικτυακή πύλη παρέχει εύκολη πρόσβαση σε όλες τις ΜΜΕ της ΕΕ στις πληροφορίες και τις υπηρεσίες του Helpdesk, συμπεριλαμβανομένων των οδηγών, των ηλεκτρονικών μαθημάτων εκπαίδευσης, των βίντεο, των ενημερωτικών εκδηλώσεων και των ζωντανών διαδικτυακών σεμιναρίων του Helpdesk.

Το China IPR SME Helpdesk είναι σε ετοιμότητα για να παρέχει δωρεάν πρακτικές συμβουλές στην επιχείρησή σας, ανεξάρτητα από το στάδιο στο οποίο βρίσκεστε.

Το China IPR SME Helpdesk υποστηρίζει τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) για την προστασία και την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας τους στην Κίνα, το Χονγκ Κονγκ, το Μακάο και την Ταϊβάν, μέσω δωρεάν πληροφοριών και υπηρεσιών. Το helpdesk παρέχει πρωτοποριακές, άμεσες και εμπιστευτικές συμβουλές σχετικά με τη διανοητική ιδιοκτησία και τα συναφή θέματα, καθώς και εκπαιδευτικές εκδηλώσεις, υλικά και ηλεκτρονικές πηγές. Οι μεμονωμένες ΜΜΕ και οι ενδιάμεσες οργανώσεις των ΜΜΕ μπορούν να υποβάλουν τα ερωτήματά τους σχετικά με τα ΔΔΙ μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (question@china-iprhelpdesk.eu) και να αποκτήσουν πρόσβαση σε μια ομάδα εμπειρογνωμόνων, προκειμένου να λάβουν άμεσα δωρεάν εμπιστευτικές συμβουλές εντός 3 εργάσιμων ημερών.

Το China IPR SME Helpdesk συγχρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με το China IPR SME Helpdesk και για οποιαδήποτε πτυχή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας στην Κίνα, επισκεφτείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση http://www.ipr-hub.eu/