• Posted 17-Oct-2017

European Union leads the way on global actions for better governance of the oceans

More than six billion euros committed by public and private actors to better manage our oceans at European Union-hosted conference in Malta.

Ελληνικό κείμενο

The European Commission has announced over €550 million of EU-funded initiatives to tackle global oceans challenges, at the Our Ocean Conference 2017 in Malta, co-hosted by High Representative/Vice-President Federica Mogherini and Karmenu Vella, Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries.

The commitments announced in Malta made by the Commission and by other public and private actors from 112 countries around the world reached over €6 billion. The resources will be invested to strengthen the fight against marine pollution and enlarge protected areas, reinforce security of the oceans, foster blue economy initiatives and sustainable fisheries and intensify the EU efforts against climate change, in line with the Paris Agreement and the Sustainable Development Goals under Agenda 2030. Participants also announced the creation of new Marine Protected Areas spanning more than 2.5 million km², or more than half the size of the entire European Union.

The full list of over 400 commitments (36 from the EU, over 200 from third country governments, more than 100 from business and several others from NGOs, foundations, research institutes and international organisations) are available online.

The Our Ocean Conference has brought together public and private actors from six continents, who are collectively committed to the cause of better ocean governance and the sustainable use of the oceans. EU commitments reach far beyond its geographical region, to support sustainable international ocean use worldwide, focusing in particular on developing countries.

For the first time, the Conference gathered significant commitments from the private sector, including Airbus, Unilever, Procter & Gamble, PepsiCo, Marks & Spencer, Carrefour, Royal Caribbean Cruises, AXA, Sky and others.

Commitments will be tracked and reported at the next Our Ocean Conference in Indonesia in 2018.

More information: http://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-3603_en.htm

 

Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρωτοστατεί στις παγκόσμιες δράσεις για καλύτερη διακυβέρνηση των ωκεανών

Σε διάσκεψη που διοργάνωσε η ΕΕ στην Μάλτα, αναλήφθηκαν δεσμεύσεις από δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς για διάθεση περισσότερων από έξι δισεκατομμύρια ευρώ για την καλύτερη διαχείριση των ωκεανών μας.

Στη διάσκεψη «Our Ocean 2017» που συνδιοργανώθηκε στη Μάλτα από την Ύπατη Εκπρόσωπο/Αντιπρόεδρο κα Federica Mogherini και τον Επίτροπο κ. Karmenu Vella, αρμόδιο για το Περιβάλλον, τις Θαλάσσιες Υποθέσεις και την Αλιεία, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξήγγειλε πρωτοβουλίες που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ με ποσό άνω των 550 εκατ. EUR για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που αντιμετωπίζουν παγκοσμίως οι ωκεανοί.

Το ύψος των δεσμεύσεων που ανακοινώθηκε στη Μάλτα ότι έχουν αναληφθεί από την Επιτροπή και από άλλους δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς από 112 χώρες σε όλο τον κόσμο υπερβαίνει τα 6 δισ. EUR. Τα κονδύλια αυτά θα επενδυθούν για την ενίσχυση της καταπολέμησης της θαλάσσιας ρύπανσης και για τη διεύρυνση των προστατευόμενων περιοχών, την ενίσχυση της ασφάλειας των ωκεανών, την ενθάρρυνση της γαλάζιας οικονομίας και πρωτοβουλιών βιώσιμης αλιείας, καθώς και για την ένταση των προσπαθειών της ΕΕ για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής, όπως προβλέπει η συμφωνία του Παρισιού και οι Στόχοι Βιώσιμης Ανάπτυξης στο πλαίσιο της Ατζέντας 2030. Επίσης, οι συμμετέχοντες ανήγγειλαν τη δημιουργία νέων Προστατευόμενων Θαλάσσιων Περιοχών που καλύπτουν επιφάνεια άνω των 2,5 εκατομμυρίων km², δηλαδή περισσότερο από το ήμισυ της έκτασης ολόκληρης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο πλήρης κατάλογος των άνω των 400 δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν (36 από την ΕΕ, πάνω από 200 από κυβερνήσεις τρίτων χωρών, πάνω από 100 από επιχειρήσεις, και αρκετές ακόμη από διάφορες ΜΚΟ, ιδρύματα, ερευνητικά ινστιτούτα και διεθνείς οργανισμούς) είναι διαθέσιμος στο διαδίκτυο.

Η διάσκεψη «Our Ocean» έφερε σε επαφή δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς από έξι ηπείρους, οι οποίοι έχουν αναλάβει από κοινού δέσμευση υπέρ της βελτίωσης της διακυβέρνησης των ωκεανών και υπέρ της βιώσιμης χρήσης τους. Οι δεσμεύσεις της ΕΕ υπερβαίνουν κατά πολύ τα γεωγραφικά όρια της περιοχής της και αποσκοπούν στη στήριξη της βιώσιμης χρήσης των ωκεανών σε διεθνές επίπεδο σε όλον τον κόσμο, με ιδιαίτερη έμφαση στις αναπτυσσόμενες χώρες.

Για πρώτη φορά, η διάσκεψη αυτή συνέβαλε στην ανάληψη σημαντικών δεσμεύσεων από τον ιδιωτικό τομέα, συμπεριλαμβανομένων της Airbus, της Unilever, της Procter & Gamble, της PepsiCo, της Marks & Spencer, της Carrefour, της Royal Caribbean Cruises, της AXA, του Sky και άλλων.

Οι δεσμεύσεις αυτές θα παρακολουθούνται, και σχετικές εκθέσεις θα υποβληθούν στο πλαίσιο της επόμενης διάσκεψης «Our Ocean» που θα πραγματοποιηθεί στην Ινδονησία το 2018.

Περισσότερες πληροφορίες: http://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-3603_en.htm