• Posted 28-Aug-2017

Challenges for future Common Agricultural Policy

European citizens believe that agricultural policy should continue to be managed at the EU level, and that helping farmers and protecting the environment should be its two main goals.

Ελληνικό Κείμενο

These are among the key findings of the public consultation published on modernising and simplifying the Common Agricultural Policy (CAP), which received more than 322,000 submissions from a wide range of stake-holders, including farmers, citizens, organisations and other interested parties.

The findings of the consultation are also clear about what the Common Agricultural Policy should achieve. Ensuring a fair standard of living for farmers is a key demand, with a majority of respondents (88%) recognising that farm incomes are lower than the EU average and that farmers receive only a small amount of the final consumer price for food (97%). Direct income support for farmers is considered the best way to achieve this (66% of respondents). The other main aim of the CAP should be to ensure that farmers are encouraged to play their part in tackling climate change and protecting the environment, protecting biodiversity, reducing soil degradation and ensuring a more sustainable use of pesticides and fertilisers. It is also clear from the findings that citizens and farmers alike want the future CAP to be simpler and less bureaucratic in order to more effectively rise to these challenges.

The findings of the consultation will feed into the Commission's ongoing reflection on the future of food and farming. A Communication on modernising and simplifying the CAP will follow an impact assessment of possible future policy proposals.

More information: https://ec.europa.eu/agriculture/consultations/cap-modernising/2017_en 

 

Προκλήσεις για τη μελλοντική Κοινή Γεωργική Πολιτική

Οι Ευρωπαίοι πολίτες πιστεύουν ότι η διαχείριση της γεωργικής πολιτικής θα πρέπει να συνεχίσει να γίνεται σε επίπεδο ΕΕ και ότι η παροχή βοήθειας στους γεωργούς και η προστασία του περιβάλλοντος θα πρέπει να συνιστούν τους δύο βασικούς στόχους της. Αυτό είναι ένα από τα βασικά πορίσματα της δημόσιας διαβούλευσης που δημοσιεύτηκε για τον εκσυγχρονισμό και την απλούστευση της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΓΠ), στο πλαίσιο της οποίας υποβλήθηκαν πάνω από 322.000 απαντήσεις από ευρύ φάσμα ενδιαφερομένων, μεταξύ των οποίων γεωργοί, πολίτες, οργανώσεις και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη.

Τα πορίσματα της διαβούλευσης είναι επίσης σαφή ως προς το τι θα πρέπει να επιτύχει η κοινή γεωργική πολιτική. Η διασφάλιση δίκαιου βιοτικού επιπέδου για τους γεωργούς συνιστά βασικό αίτημα, όπου η πλειονότητα των συμμετεχό-ντων (88 %) αναγνώρισαν ότι τα γεωργικά εισοδήματα είναι χαμηλότερα από τον μέσο όρο της ΕΕ και ότι οι γεωργοί λαμβάνουν μόνο ένα μικρό ποσό της τελικής τιμής καταναλωτή για τρόφιμα (97 %). Η άμεση εισοδηματική στήριξη για τους γεωργούς θεωρείται ως ο καλύτερος τρόπος για να επιτευχθεί αυτό (66 % των συμμετεχόντων). Ο άλλος κύριος στόχος της ΚΓΠ θα πρέπει να είναι το να διασφαλιστεί ότι οι γεωργοί ενθαρρύνονται να αναλάβουν τον ρόλο τους στην αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής και την προστασία του περιβάλλοντος, προστατεύοντας τη βιοποικιλότητα, μειώνοντας την υποβάθμιση του εδάφους και διασφαλίζοντας μια πιο βιώσιμη χρήση των φυτοφαρμάκων ή λιπασμάτων. Από τα πορίσματα καθίσταται επίσης σαφές ότι πολίτες και γεωργοί από κοινού επιθυμούν να καταστεί η μελλοντική ΚΓΠ απλούστερη και λιγότερο γραφειοκρατική προκειμένου να μπορεί να αντεπεξέλθει πιο αποτελεσματικά στις εν λόγω προκλήσεις.

Τα πορίσματα της διαβούλευσης θα συνεισφέρουν στον τρέχοντα προβληματισμό της Επιτροπής σχετικά με το μέλλον των τροφίμων και της γεωργίας. Μια ανακοίνωση για τον εκσυγχρονισμό και την απλούστευση της ΚΓΠ θα ακολουθήσει την εκτίμηση των επιπτώσεων των πιθανών μελλοντικών προτάσεων πολιτικής.

Περισσότερες πληροφορίες: https://ec.europa.eu/agriculture/consultations/cap-modernising/2017_en