• Posted 20-Jul-2017

New Skills Profile tool to help non-EU nationals enter the labour market

On the occasion of the World Refugee Day, the European Commission is releasing the 'EU Skills Profile Tool for Third-Country Nationals'. It is an off – and online web editor that will make it possible for non-EU nationals to present their skills, qualifications, and experiences in a way that is well understood by employers, education and training providers and organisations working with migrants across the whole European Union.

Ελληνικό Κείμενο

The Skills Profile Tool will be a first instrument for reception centres, integration services, public employment services and other organisations offering services to non-EU nationals to make sure their skills and education are recognised, and to further guide them to training, education or employment. In addition to giving an overview of a non-EU national's skills profile – comparable with a CV – the tool helps migration organisations to identify individuals' specific needs for integration into the labour market. Ultimately this will simplify the process of matching jobseekers to vacancies. The Skills Profile Tool is part of one of the ten actions defined under the New Skills Agenda for Europe.

More information: http://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1603_en.htm


Νέο εργαλείο Προφίλ Δεξιοτήτων για να βοηθηθούν οι υπήκοοι τρίτων χωρών να εισέλθουν στην αγορά εργασίας

Με την ευκαιρία της Παγκόσμιας Ημέρας Προσφύγων, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσιεύει το «Εργαλείο Προφίλ των Δεξιοτήτων της ΕΕ για τους Υπηκόους Τρίτων Χωρών». Πρόκειται για ένα εργαλείο επεξεργασίας ιστού που λειτουργεί με σύνδεση στο διαδύκτιο αλλά και χωρίς, το οποίο θα επιτρέψει σε υπηκόους τρίτων χωρών να παρουσιάζουν τις δεξιότητες, τα προσόντα και τις εμπειρίες τους κατά τρόπο κατανοητό από τους εργοδότες, τους παρόχους εκπαίδευσης και κατάρτισης και τις οργανώσεις που εργάζονται με μετανάστες σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Το εργαλείο προφίλ δεξιοτήτων θα αποτελέσει ένα πρώτο μέσο για τα κέντρα υποδοχής, τις υπηρεσίες ένταξης, τις δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης και άλλους οργανισμούς που προσφέρουν υπηρεσίες στους υπηκόους τρίτων χωρών για να εξασφαλίσουν την αναγνώριση των δεξιοτήτων και της εκπαίδευσής τους και να τους καθοδηγήσουν στην κατάρτιση, την εκπαίδευση ή την απασχόληση. Εκτός από την επισκόπηση του προφίλ δεξιοτήτων ενός υπηκόου τρίτης χώρας - συγκρίσιμο με ένα βιογραφικό σημείωμα - το εργαλείο βοηθά τους μεταναστευτικούς οργανισμούς να εντοπίζουν τις συγκεκριμένες ανάγκες των ατόμων για ένταξη στην αγορά εργασίας. Τελικά, αυτό θα απλοποιήσει τη διαδικασία αντιστοίχισης των ατόμων που αναζητούν εργασία με τις κενές θέσεις εργασίας. Το εργαλείο προφίλ δεξιοτήτων αποτελεί μέρος μιας από τις δέκα δράσεις που ορίζονται στο πλαίσιο της νέας ατζέντας δεξιοτήτων για την Ευρώπη.

Περισσότερες πληροφορίες: http://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1603_en.htm