• Posted 19-Jul-2017

Clean Energy package top of the agenda for EU Energy Council

The European Commission's 'Clean Energy for All Europeans' package was the main theme of meeting of the European Energy Council on the 26th of June 2017, which brought together EU energy ministers, European Commission Vice-President Maroš Šefčovič, and European Commissioner for Energy and Climate Action Miguel Arias Cañete. The Council members focused in particular on the package's proposals for a revised Energy Efficiency Directive and a revised Energy Performance of Buildings Directive. The aim of the discussions were to agree on a general approach so that negotiations with the European Parliament on these proposals can begin as soon as possible.

Ελληνικό Κείμενο 

The Energy Council also adopted the new Regulation on energy efficiency labelling for products, which will mean consumers are better informed about how much energy is used by the appliances they buy. The Ministers were also updated on the progress of the proposals for the Governance of the Energy Union, a revised Renewable Energy Directive, and a revised Regulation on the European electricity market. 

Energy efficiency was the most important issue for the discussions: EU Energy Ministers debated the Commission's proposals for the energy efficiency target to be achieved by EU countries by 2030. The Ministers agreed on the level of this target, its nature and measures to meet it. The discussions on the revised Energy Performance of Buildings legislation includes such aspects as the development of charging points for electric vehicles in the buildings and the use of renewable energy in energy-efficient buildings. Ministers also focused on how electricity interconnections are bringing EU countries' energy markets closer together.

More information: https://ec.europa.eu/energy/en/news/clean-energy-package-top-agenda-eu-energy-council

Το πακέτο "Καθαρή ενέργεια" βρίσκεται στην κορυφή της ατζέντας του Συμβουλίου Ενέργειας της ΕΕ

Η δέσμη μέτρων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την «Καθαρή Ενέργεια για Όλους τους Ευρωπαίους» ήταν το κύριο θέμα της συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Ενέργειας στις 26 Ιουνίου 2017, στο οποίο συμμετείχαν οι υπουργοί ενέργειας της ΕΕ, ο αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Maroš Šefčovič και ο Ευρωπαίος Επίτροπος Ενέργειας Δράση για το κλίμα Miguel Arias Cañete. Τα μέλη του Συμβουλίου επικεντρώθηκαν ιδίως στις προτάσεις της δέσμης μέτρων για μια αναθεωρημένη οδηγία για την Ενεργειακή Απόδοση και μια αναθεωρημένη οδηγία για την Ενεργειακή Απόδοση των Κτιρίων. Στόχος των συζητήσεων ήταν να συμφωνηθεί μια γενική προσέγγιση, ώστε οι διαπραγματεύσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με αυτές τις προτάσεις να ξεκινήσουν το συντομότερο δυνατόν. Το Συμβούλιο Ενέργειας ενέκρινε επίσης τον νέο κανονισμό για την Επισήμανση της Ενεργειακής Απόδοσης για τα Προϊόντα, πράγμα που σημαίνει ότι οι καταναλωτές θα είναι καλύτερα ενημερωμένοι σχετικά με το πόση ενέργεια καταναλώνουν οι συσκευές που αγοράζουν. Οι Υπουργοί ενημερώθηκαν επίσης για την πρόοδο των προτάσεων για τη διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης, μια αναθεωρημένη οδηγία για τις Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας και έναν αναθεωρημένο κανονισμό για την ευρωπαϊκή αγορά ηλεκτρικής ενέργειας.

Η ενεργειακή απόδοση ήταν το πιο σημαντικό ζήτημα για τις συζητήσεις: οι Υπουργοί Ενέργειας της ΕΕ συζήτησαν τις προτάσεις της Επιτροπής για το στόχο ενεργειακής απόδοσης που πρέπει να επιτευχθεί από τις χώρες της ΕΕ μέχρι το 2030. Οι Υπουργοί συμφώνησαν για το επίπεδο αυτού του στόχου, τη φύση του και τα μέτρα για την αντιμετώπισή του. Οι συζητήσεις σχετικά με την αναθεωρημένη νομοθεσία για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων περιλαμβάνουν πτυχές όπως η ανάπτυξη σημείων φόρτισης ηλεκτρικών οχημάτων στα κτίρια και η χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας σε ενεργειακά αποδοτικά κτίρια. Οι Υπουργοί επικεντρώθηκαν επίσης στο πώς οι διασυνδέσεις ηλεκτρικής ενέργειας προσεγγίζουν τις ενεργειακές αγορές των χωρών της ΕΕ.

Περισσότερες πληροφορίες: https://ec.europa.eu/energy/en/news/clean-energy-package-top-agenda-eu-energy-council