• Posted 29-Nov-2019

Parliament elects the von der Leyen Commission

Following the conclusion of the hearings process, Parliament approved the new Commissioners, presented to plenary by Commission President-elect von der Leyen on Wednesday.

In a roll call vote that took place at noon on Wednesday, MEPs approved the new College of Commissioners with 461 votes in favour, 157 against and 89 abstentions.

During her opening statement, European Commission President-elect Ursula von der Leyen reiterated many of the commitments she made in Parliament’s plenary chamber in July, and by the Commissioners-designate during the hearings process. She highlighted that appropriate investment and regulatory frameworks will be put into place for Europe to lead the way internationally on a range of critical issues: environmental protection and climate change, growth, inclusion, innovation and digitalisation, as well as the protection of democracy, European values, citizens’ rights and the rule of law. She also confirmed one more portfolio change that Parliament had requested following the hearings, which established the candidates’ suitability for the role and for the College of Commissioners.

Before the election at noon, political groups held brief meetings to decide on their voting intentions, which were followed by statements from their leaders in plenary.

Source: European Parliament News (http://bit.ly/34vynoq)

Picture: President-elect von der Leyen presents her team and vision to Parliament prior to the vote for the election of the Commission©EU 2019 - EP

 

Το Κοινοβούλιο εξέλεξε την Επιτροπή von der Leyen

Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας των ακροάσεων, το Κοινοβούλιο ενέκρινε τους νέους Επιτρόπους, τους οποίους παρουσίασε η εκλεγείσα Πρόεδρος της Επιτροπής von der Leyen την Τετάρτη.

Στην ονομαστική ηλεκτρονική ψηφοφορία που πραγματοποιήθηκε το μεσημέρι της Τετάρτης (τοπική ώρα) οι ευρωβουλευτές ενέκριναν το νέο Σώμα των Επιτρόπωνμε 461 ψήφους υπέρ, 157 κατά και 89 αποχές.

Κατά την εναρκτήρια ομιλία της, η εκλεγείσα Πρόεδρος της Επιτροπής Ursula von der Leyen επανέλαβε πολλές από τις δεσμεύσεις που ανέλαβε ενώπιον της συνόδου της ολομέλειάς του Κοινοβουλίου τον Ιούλιο, καθώς και αυτές που ανέφεραν οι ορισθέντες Επίτροποι κατά τη διάρκεια της διαδικασίας των ακροάσεων. Τόνισε ότι θα φροντίσει να υπάρξει κατάλληλη χρηματοδότηση αλλά και το σωστό ρυθμιστικό πλαίσιο ώστε η Ευρώπη να ηγηθεί σε παγκόσμια, καίρια ζητήματα όπως η προστασία του περιβάλλοντος και η κλιματική αλλαγή, η ανάπτυξη, το τέλος των διακρίσεων, η καινοτομία και η ψηφιοποίηση, καθώς και η δημοκρατία, οι ευρωπαϊκές αξίες, τα δικαιώματα των πολιτών και το κράτος δικαίου. Επιβεβαίωσε επίσης μία ακόμη αλλαγή χαρτοφυλακίου που είχαν ζητήσει οι ευρωβουλευτές μετά τις ακροάσεις των ορισθέντων Επιτρόπων, κατά τις οι οποίες διαπιστώθηκε η καταλληλότητα των υποψηφίων για τα χαρτοφυλάκιά τους και το Σώμα των Επιτρόπων.

Πριν την εκλογή της Επιτροπής το μεσημέρι (τοπική ώρα), οι πολιτικές ομάδες διοργάνωσαν σύντομες συσκέψεις για να αποφασίσουν για τη στάση τους κατά την ψηφοφορία, τις οποίες ακολούθησαν δηλώσεις από τους ηγέτες τους στην αίθουσα της ολομέλειας.

Πηγή: Αίθουσα Τύπου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (http://bit.ly/2OQkF9a)