• Posted 25-Nov-2019

Agreement on EU budget for 2020: Tackling climate change and delivering on other EU priorities

On the 18th of November, the three EU institutions agreed on the EU's budget for 2020. This will allow the EU to focus its resources on the priorities that matter to citizens: climate change, jobs, young people, security and solidarity in the EU.

Ελληνικό Κείμενο

Next year's budget will also prepare the transition to the next budgetary cycle as it will be the seventh and last one under the current 2014-2020 long-term budgetary cycle.

The 2020 EU budget is set at €168.69 billion in commitments (money that can be agreed in contracts in a given year) and €153.57 billion in payment credits (money that will be paid out). Some key features include:

  • 21% of the overall budget will go to measures to address climate change. For example, the LIFE Programme for the Environment and Climate Change will receive €589.6 million (+5.6% compared to 2019). Horizon 2020, which traditionally makes a substantial contribution to reaching climate targets, will get €13.49 billion (+8.8% compared to 2019). The Connecting Europe Facility's Energy strand - which invests in the large-scale deployment of renewable sources, in upgrading existing energy transmission infrastructure and developing new infrastructure - will receive €1.28 billion (+35% compared to 2019). The Connecting Europe Facility's Transport strand will be supported with €2.58 billion.
  • Close to half of the funds – €83.93 billion in commitments (+4.1% compared to 2019) – will help making our economy more competitive. Of them, €58.65 billion (+2.5% compared to 2019) will go to narrowing economic gaps in and between Member States, boosting growth, job creation and fostering convergence via the European Structural and Investment Funds (ESI Funds).
  • The European global satellite navigation system Galileo will be supported with €1.2 billion (+74.7% compared to 2019) to expand its worldwide market uptake to reach 1.2 billion users by the end of 2020.
  • €255 million will provide incentives for European companies to work together to develop defence products and technology under the European Defence Industrial Development Programme.
  • Young people will benefit through a number of programmes: €2.89 billion will go to education through Erasmus+ (+3.6% compared to 2019). The European Solidarity Corps will create opportunities to volunteer or work in projects at home or abroad with €166.1 million (+15.9% compared to 2019).
  • European farmers will benefit from €58.12 billion.
  • Security and migration management will continue to receive support. For example, €2.36 billion will go to the Asylum, Migration and Integration Fund, the Internal Security Fund, and the agencies that work in this field (Europol, the European Border and Coast Guard Agency (Frontex), EASO, eu-LISA).

The agreement is based on the premise that the United Kingdom, following its withdrawal from the European Union by 31 January 2020 at the latest, will continue to contribute to and participate in the implementation of the EU budget until the end of 2020 as if it were a Member State.

To seal the compromise reached on that day, the European Parliament and the Council both have to formally approve the text within 14-days.

Source: European Commission Press Corner

 

Συμφωνία επί του προϋπολογισμού της ΕΕ για το 2020: Αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής και υλοποίηση των άλλων προτεραιοτήτων της ΕΕ

Στις 18 Νοεμβρίου, τα τρία θεσμικά όργανα της ΕΕ συμφώνησαν επί του προϋπολογισμού της ΕΕ για το 2020. Το γεγονός αυτό θα επιτρέψει στην ΕΕ να επικεντρώσει τους πόρους της στις προτεραιότητες που έχουν σημασία για τους πολίτες: την κλιματική αλλαγή, την απασχόληση, τους νέους, την ασφάλεια και την αλληλεγγύη στην ΕΕ. Ο προϋπολογισμός του επόμενου έτους θα προετοιμάσει επίσης τη μετάβαση στον επόμενο δημοσιονομικό κύκλο, καθώς θα είναι ο έβδομος και τελευταίος του τρέχοντος μακροπρόθεσμου δημοσιονομικού κύκλου που αφορά την περίοδο 2014-2020.

Ο προϋπολογισμός της ΕΕ για το 2020 ανέρχεται σε 168,69 δισ. EUR σε αναλήψεις υποχρεώσεων (κονδύλια τα οποία μπορεί να συμφωνηθούν βάσει συμβάσεων εντός συγκεκριμένου έτους) και σε 153,57 δισ. EUR σε πιστώσεις πληρωμών (κονδύλια που θα καταβληθούν). Μερικά βασικά χαρακτηριστικά του είναι τα εξής:

  • Το 21 % του συνολικού προϋπολογισμού θα διατεθεί σε μέτρα για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής. Για παράδειγμα, το πρόγραμμα LIFE για το περιβάλλον και την κλιματική αλλαγή θα ενισχυθεί με 589,6 δισ. EUR (+5,6 % σε σύγκριση με το 2019). Το πρόγραμμα «Ορίζων 2020», το οποίο κατά παράδοση συμβάλλει σημαντικά στην επίτευξη των στόχων για το κλίμα, θα ενισχυθεί με 13,49 δισ. EUR (+8,8 % σε σύγκριση με το 2019). Το σκέλος «Ενέργεια» του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη», που επενδύει στην ευρείας κλίμακας ανάπτυξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, στην αναβάθμιση των υφιστάμενων υποδομών μεταφοράς ενέργειας και στην ανάπτυξη νέων υποδομών, θα ενισχυθεί με 1,28 δισ. EUR (+35 % σε σύγκριση με το 2019). Το σκέλος «Μεταφορές» του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη» θα ενισχυθεί με 2,58 δισ. EUR.
  • Σχεδόν το ήμισυ των κονδυλίων — 83,93 δισ. EUR σε αναλήψεις υποχρεώσεων (+4,1 % σε σύγκριση με το 2019) — θα συμβάλουν στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της οικονομίας μας. Εξ αυτών, 58,65 δισ. EUR (+2,5 % σε σύγκριση με το 2019) θα διατεθούν για τη μείωση των οικονομικών ανισοτήτων εντός και μεταξύ των κρατών μελών, την τόνωση της ανάπτυξης, τη δημιουργία θέσεων εργασίας και την προώθηση της σύγκλισης μέσω των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων (ΕΔΕΤ).
  • Το ευρωπαϊκό σύστημα παγκόσμιας δορυφορικής πλοήγησης Galileo θα υποστηριχθεί με 1,2 δισ. EUR (+74,7 % σε σύγκριση με το 2019) προκειμένου να επεκτείνει τη διείσδυσή του στην αγορά σε παγκόσμιο επίπεδο ώστε να φτάσει τους 1,2 δισ. χρήστες έως το τέλος του 2020.
  • Με κονδύλιο ύψους 255 εκατ. EUR θα παρασχεθούν κίνητρα σε ευρωπαϊκές εταιρείες προκειμένου να συνεργαστούν για την ανάπτυξη αμυντικών προϊόντων και τεχνολογίας στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού προγράμματος βιομηχανικής ανάπτυξης στον τομέα της άμυνας.
  • Οι νέοι θα επωφεληθούν από διάφορα προγράμματα: θα διατεθούν 2,89 δισ. EUR στην εκπαίδευση μέσω του προγράμματος Erasmus+ (+3,6 % σε σύγκριση με το 2019). Το Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης θα δημιουργήσει ευκαιρίες εθελοντισμού και εργασίας σε έργα είτε στη χώρα των συμμετεχόντων είτε στο εξωτερικό με 166,1 εκατ. EUR (+15,9 % σε σύγκριση με το 2019).
  • Oι Ευρωπαίοι γεωργοί θα επωφεληθούν από κονδύλια ύψους 58,12 δισ. ευρώ.
  • Η διαχείριση της ασφάλειας και της μετανάστευσης θα συνεχίσει να λαμβάνει στήριξη. Για παράδειγμα, 2,36 εκατ. EUR θα διατεθούν στο Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης, στο Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας και στους οργανισμούς που εργάζονται στον τομέα αυτό (Ευρωπόλ, Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex), EASO, eu-LISA).

Η συμφωνία βασίζεται στην προϋπόθεση ότι το Ηνωμένο Βασίλειο, μετά την αποχώρησή του από την Ευρωπαϊκή Ένωση, το αργότερο μέχρι την 31η Ιανουαρίου 2020, θα εξακολουθήσει να συνεισφέρει και να συμμετέχει στην εκτέλεση του προϋπολογισμού της ΕΕ έως το τέλος του 2020, σαν να ήταν κράτος μέλος.

Για να επισφραγιστεί η συμβιβαστική λύση που επιτεύχθηκε στις 18 Νοεμβρίου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο πρέπει να εγκρίνουν επισήμως το κείμενο εντός 14 ημερών.

Πηγή: Αίθουσα Τύπου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής