• Posted 30-Oct-2019

Brexit: European Council adopts decision to extend the period under Article 50

The European Council has adopted a decision to extend the period under Article 50.3 (of the Treaty on the European Union), in the context of the UK's intention to withdraw from the EU.

Ελληνικό Κείμενο

The extension will last until 31 January 2020 to allow more time for the ratification of the withdrawal agreement. The withdrawal can take place earlier on 1 December 2019 or 1 January 2020, if the withdrawal agreement is ratified by both parties.

For the duration of the extension the United Kingdom remains a member state with all the rights and obligations set out in the treaties and under EU law.

The decision was taken unanimously by the European Council by written procedure, with the agreement of the UK. This agreement was set out in a letter from UK Prime Minister Boris Johnson to President of the European Council Donald Tusk. The European Council also agreed a declaration accompanying the decision.

Source: European Council Press Releases

 

Brexit: Παράταση της προθεσμίας του άρθρου 50 αποφάσισε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση με την οποία παρατείνεται η προθεσμία που προβλέπεται στην παράγραφο 3 του άρθρου 50 (της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση), δεδομένης της πρόθεσης του Ηνωμένου Βασιλείου να αποχωρήσει από την ΕΕ.

Η προθεσμία παρατείνεται έως τις 31 Ιανουαρίου 2020, ώστε να δοθεί περισσότερος χρόνος για την κύρωση της συμφωνίας αποχώρησης. Η αποχώρηση μπορεί να γίνει και νωρίτερα, την 1η Δεκεμβρίου 2019 ή την 1η Ιανουαρίου 2020, εάν η συμφωνία αποχώρησης κυρωθεί και από τα δύο μέρη.

Καθ’ όλη τη διάρκεια της παράτασης, το Ηνωμένο Βασίλειο θα παραμείνει κράτος μέλος με όλα τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που προβλέπουν οι Συνθήκες και το ενωσιακό δίκαιο.

Η απόφαση ελήφθη ομόφωνα από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο με χρήση της γραπτής διαδικασίας κατόπιν συμφωνίας του Ηνωμένου Βασιλείου. Η συμφωνία διατυπώθηκε στην επιστολή που απηύθυνε ο πρωθυπουργός του Ηνωμένου Βασιλείου κ. Boris Johnson στον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου κ. Donald Tusk. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συμφώνησε επίσης δήλωση συνοδευτική της απόφασης.

Πηγή: Δελτίο Τύπου του Συμβουλίου της ΕΕ