• Posted 04-Oct-2019

Bulgaria’s Mariya Gabriel picked to run Horizon Europe

The incoming president of the European Commission, Ursula von der Leyen, nominated Bulgaria’s Mariya Gabriel to take charge of research, innovation and education, but has scotched research from the name of the brief for the first time, relabelling it the ‘Innovation and Youth’ portfolio.

Ελληνικό Κείμενο

While it won’t be in the job title, Gabriel will take over management of the €94.1 billion Horizon Europe, the EU’s largest ever research programme. Assuming the European Parliament approves the appointment, she will move over from her current post as European commissioner for digital economy and society, to take over from the outgoing Carlos Moedas on November 1. In addition to Horizon Europe, Gabriel’s sprawling portfolio will absorb education duties, currently performed by education commissioner Tibor Navracsics.

According to the “mission letter” addressed to Gabriel by von der Leyen, the brief is to “ensure sufficient investment flows to disruptive research and breakthrough innovations, notably through the European Innovation Council.” Gabriel is also called on to work with member states “to build a true European Research Area”, oversee a “tripling” of the Erasmus+ student exchange programme, and ensure the “full implementation” of the European universities initiative, all programmes currently under Navracsics.

The commission also announced the creation of a new directorate for defence to manage the recently-established European Defence Fund. Naming the nominees, von der Leyen highlighted the central role assigned to Gabriel, saying the brief is an “enormous responsibility, but she is determined, and capable, she’ll manage.”

The appointment of a commissioner from eastern Europe has a broader symbolic purpose. The EU-13’s participation in Brussels research programmes remains at a low level. From 2007 to 2013, the poorer countries got 4.2 per cent of all Framework funding; from 2014 to mid-2018, it was 4.8 per cent. These countries account for about 10 per cent of all Horizon 2020 applications, but their success rate is 11.8 per cent, compared to 14.9 per cent in the EU-15.

Early reaction to the make-up of the portfolio and Gabriel’s appointment among researchers was positive. “It’s the best portfolio we could imagine, integrating everything we care about, and Gabriel was my number one pick in the lottery,” said Christian Ehler, German MEP and one of two lead draftsmen from the parliament on Horizon Europe legislation. “She is intrinsically interested in all these topics, which is not always the case with commissioners. And the jump from DG CONNECT to DG Research is a small one.”

The final line-up of the team has been closely guarded. Earlier reports had Lithuania’s economy and innovation minister Virginijus Sinkevičius in line for the research post, but in the event he will take on environment and oceans. In other jobs with relevance to research, the nominee for the cohesion portfolio is Elisa Ferreira of Portugal, and for health is Stella Kyriakides of Cyprus

In addition to changes in the portfolios, von der Leyen’s line-up creates a new and vastly more complex pecking order of commissioners, with the addition of three executive vice-presidents and five vice-presidents.The three executive vice-presidents are Valdis Dombrovskis for ‘an economy that works for people’, Frans Timmermans for a ‘European Green Deal’, and Margarethe Vestager for a ‘Europe fit for the digital age’ (she will retain her responsibility for competition law).

More information: https://sciencebusiness.net/framework-programmes/news/bulgarias-mariya-gabriel-picked-run-horizon-europe

 

Η Mariya Gabriel από τη Βουλγαρία επιλέχθηκε για να διευθύνει το πρόγραμμα “Ορίζων Ευρώπη”

Η ανερχόμενη πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ursula von der Leyen, πρότεινε τη Mariya Gabriel από τη Βουλγαρία να αναλάβει τον τομέα της έρευνας, της καινοτομίας και της εκπαίδευσης, αλλά διέγραψε την έρευνα από τον τίτλο του πορτοφολιού για πρώτη φορά, ονομάζοντάς το «Καινοτομία και Νεολαία».

Παρά το γεγονός ότι δεν θα είναι στον τίτλο, η Gabriel θα αναλάβει τη διαχείριση το προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη» με προϋπολογισμό € 94.1 δισεκατομμύρια, το μεγαλύτερο μέχρι στιγμής ερευνητικό πρόγραμμα της ΕΕ. Υποθέτοντας ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα εγκρίνει τον διορισμό της, η Gabriel θα μεταφερθεί από την τρέχουσα θέση της ως Ευρωπαίας Επιτρόπου για την ψηφιακή οικονομία και την κοινωνία, για να αναλάβει την θέση από τον απερχόμενο Carlos Moedas την 1η Νοεμβρίου. Εκτός από το πρόγραμμα «Ορίζων Ευρώπη», το ευρύ χαρτοφυλάκιο της Gabriel θα απορροφήσει και τα εκπαιδευτικά καθήκοντα, τα οποία εκτελούνται επί του παρόντος από τον Επίτροπο Παιδείας Tibor Navracsics.

Σύμφωνα με την περιγραφή στην «επιστολή ανάθεσης αποστολής» που απευθύνθηκε στη Gabriel από την von der Leyen, πρέπει να εξασφαλιστούν επαρκείς επενδυτικές ροές για καινοτόμα έρευνα και για πρωτοποριακές καινοτομίες, κυρίως μέσω του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Καινοτομίας. Η Gabriel καλείται επίσης, να συνεργαστεί με τα κράτη μέλη για «να οικοδομήσουμε έναν πραγματικό Ευρωπαϊκό Χώρο Έρευνας», να επιβλέπει τον τριπλασιασμό του προγράμματος ανταλλαγής φοιτητών Erasmus + και να διασφαλίσει την πλήρη εφαρμογή της πρωτοβουλίας των Ευρωπαϊκών Πανεπιστημίων, όλων δηλαδή των προγραμμάτων που επί του παρόντος υπάγονται στον Navracsics.

Η Επιτροπή ανακοίνωσε επίσης τη δημιουργία μιας νέας Γενικής Διεύθυνσης για την άμυνα, για τη διαχείριση του προσφάτως καθιερωμένου Ευρωπαϊκού Αμυντικού Ταμείου. Ονομάζοντας τους υποψηφίους, η von der Leyen υπογράμμισε τον κεντρικό ρόλο που ανατέθηκε στον Gabriel, λέγοντας ότι τα καθήκοντά της είναι μια «τεράστια ευθύνη, αλλά είναι αποφασιστική και ικανή», και είναι σίγουρη ότι θα καταφέρει να το διαχειριστεί.

Ο διορισμός Επιτρόπου από την Ανατολική Ευρώπη έχει ευρύτερο συμβολικό σκοπό. Η συμμετοχή της ΕΕ-13 στα Ευρωπαϊκά ερευνητικά προγράμματα παραμένει σε χαμηλά επίπεδα. Από το 2007 έως το 2013, οι φτωχότερες χώρες έλαβαν το 4,2% της συνολικής χρηματοδότησης του πλαισίου. από το 2014 έως τα μέσα του 2018, ήταν 4,8%. Οι χώρες αυτές αντιπροσωπεύουν περίπου το 10% όλων των εφαρμογών του προγράμματος «Ορίζων 2020», αλλά το ποσοστό επιτυχίας τους είναι 11,8%, έναντι 14,9% στην ΕΕ των 15.

Η πρώτη αντίδραση των ερευνητών για τη σύνθεση του χαρτοφυλακίου και το διορισμό της Gabriel ήταν θετική. «Είναι το καλύτερο χαρτοφυλάκιο που μπορούμε να φανταστούμε, ενσωματώνοντας ό, τι μας ενδιαφέρει και η Gabriel ήταν η πρώτη μου επιλογή», δήλωσε ο Christian Ehler, Γερμανός ευρωβουλευτής και ένας από τους δύο επικεφαλής συντάκτες από το κοινοβούλιο για τη νομοθεσία του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη». «Ενδιαφέρεται πραγματικά για όλα αυτά τα θέματα, κάτι που δεν συμβαίνει πάντοτε με τους Επιτρόπους».

Σε άλλες θέσεις σχετικές με την έρευνα, ο Λιθουανός Virginijus Sinkevičius είναι υποψήφιος για το χαρτοφυλάκιο για το περιβάλλον και τους ωκεανούς, η υποψήφια για το χαρτοφυλάκιο της συνοχής είναι η Elisa Ferreira από τη Πορτογαλία και για την υγεία η Στέλλα Κυριακίδου από την Κύπρο.

Εκτός από τις αλλαγές στα χαρτοφυλάκια, η σύνθεση της Επιτροπής από τη von der Leyen αποτελεί μια νέα και πολύ πιο σύνθετη εντολή διορισμού Επιτρόπων με την προσθήκη τριών εκτελεστικών αντιπροέδρων και πέντε αντιπροέδρων. Οι τρεις εκτελεστικοί αντιπρόεδροι είναι ο Valdis Dombrovskis για μια «οικονομία στην υπηρεσία των πολιτών», ο Frans Timmermans για μια «Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία» και η Margarethe Vestager για μια «Ευρώπη κατάλληλη για την ψηφιακή εποχή» (θα διατηρήσει επίσης την ευθύνη της για το δίκαιο του ανταγωνισμού).

Περισσότερες πληροφορίες: https://sciencebusiness.net/framework-programmes/news/bulgarias-mariya-gabriel-picked-run-horizon-europe