• Posted 19-Jun-2019

European Commission launches the first “Women on the move” day

On 19 May, on the occasion of the 72nd Cannes Film Festival, the European Commission launched the first edition of the “Women on the Move” day.

Ελληνικό Κείμενο

European institutions, private and public organisations and stakeholders from the audiovisual and film industries came together in order to discuss the issue of gender balance, which is one of the core values of the European Union, while remaining a key societal challenge.

Overall, the first edition of “Women on the move” was a very successful event and it was the occasion to put the spotlight on talented women.

The European Commission, represented by Creative Europe MEDIA, presented its new publication featuring an overview of good practices on gender implemented by the audiovisual industry and policy makers in the EU. This brochure, following the leaflet including gender data of MEDIA applicants, is the first tangible result of several exchanges with stakeholders organised to achieve greater gender balance in the sector. It is a first step to design a framework for gender equality and to create the basis of future policy development. It features examples and ideas that can be replicated across Member States.

More information: https://ec.europa.eu/digital-single-market/en/news/european-commission-launches-first-women-move-day



Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εγκαινιάζει την πρώτη ημέρα «Γυναίκες σε κίνηση»

Στις 19 Μαΐου, με την ευκαιρία του 72ου Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ξεκίνησε την πρώτη έκδοση της ημέρας «Γυναίκες σε κίνηση» ("Women in the Move"). Τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα, ιδιωτικοί και δημόσιοι φορείς και οι ενδιαφερόμενοι από τις βιομηχανίες οπτικοακουστικών μέσων και κινηματογραφικών ταινιών συναντήθηκαν για να συζητήσουν το ζήτημα της ισορροπίας μεταξύ των φύλων, η οποία αποτελεί μία από τις βασικές αξίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η οποία παραμένει βασική κοινωνική πρόκληση.

Συνολικά, η πρώτη έκδοση της «Γυναίκες σε κίνηση» ήταν ένα πολύ επιτυχημένο γεγονός και ήταν η ευκαιρία να βρεθούν στο επίκεντρο ταλαντούχες γυναίκες.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εκπροσωπούμενη από τη Creative Europe MEDIA, παρουσίασε τη νέα της δημοσίευση που περιείχε μια επισκόπηση των ορθών πρακτικών για την ισότητα των φύλων που εφαρμόζεται από τη βιομηχανία οπτικοακουστικών μέσων και τους υπευθύνους χάραξης πολιτικής στην ΕΕ. Η παραπάνω έκδοση συμπληρώνει το φυλλάδιο με τα στοιχεία για την ισότητα των φύλων της MEDIA και αποτελεί το πρώτο απτό αποτέλεσμα διαφόρων ανταλλαγών πληροφοριών με τους ενδιαφερόμενους φορείς που οργανώνονται για την επίτευξη μεγαλύτερης ισορροπίας μεταξύ των φύλων. Αυτό είναι για ένα πρώτο βήμα για το σχεδιασμό ενός πλαισίου για την ισότητα των φύλων και τη δημιουργία  βάσεων για τη μελλοντική ανάπτυξη σχετικής πολιτικής. Διαθέτει παραδείγματα και ιδέες που μπορούν να αναπαραχθούν σε όλα τα κράτη μέλη.

Περισσότερες πληροφορίες: https://ec.europa.eu/digital-single-market/en/news/european-commission-launches-first-women-move-day