• Posted 19-Jun-2019

Council of the EU Adopts Conclusions on Future of EU Space Policy

The Council of the European Union has adopted conclusions on the future of European space policy following a meeting of the Competitiveness Council on 27 May 2019.

Ελληνικό Κείμενο

After a wide ranging discussion on the future of space policy, the Council's conclusions stress the role of space as an enabler for social and economic benefits, for expanding the frontiers of knowledge, in particular in science and technology, and for supporting policy makers in  implementing and monitoring a diverse number of sector-specific policies. The conclusions also emphasise the importance of science, technology, applications and research activities across all segments of the space value chain. Further details of the conclusions are contained in the outcome report.

Under the recently agreed Partial Political Approach, the Council and the Parliament have agreed to name Space research as a distinct element of the 'Digital, Industry and Space' cluster within Pillar 2: 'Global Challenges and European Industrial Competitiveness'.

Source: UKRO

 


Το Συμβούλιο της ΕΕ εγκρίνει τα Συμπεράσματα για το μέλλον της διαστημικής πολιτικής της ΕΕ (EU Space Policy)

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενέκρινε τα Συμπεράσματα σχετικά με το μέλλον της Ευρωπαϊκής διαστημικής πολιτικής μετά από συνεδρίαση του Συμβουλίου Ανταγωνιστικότητας στις 27 Μαΐου 2019.

Μετά από μια ευρεία συζήτηση σχετικά με το μέλλον της διαστημικής πολιτικής, τα Συμπεράσματα του Συμβουλίου υπογραμμίζουν το ρόλο του Διαστήματος ως παράγοντα κοινωνικών και οικονομικών οφελών, την επέκταση των ορίων της γνώσης, ιδίως στην επιστήμη και την τεχνολογία, και στην υποστήριξη των υπευθύνων χάραξης πολιτικής στην παρακολούθηση  διαφόρων τομέων πολιτικής.

Μετά από μια ευρεία συζήτηση για το μέλλον στης πολιτικής για το διάστημα, τα Συμπεράσματα τονίζουν τη σημασία της επιστήμης, της τεχνολογίας, των αιτήσεων και των ερευνητικών δραστηριοτήτων σε ολους τους τομείς της πολιτικής του διαστήματος. Περαιτέρω λεπτομέρειες επί των συμπερασμάτων περιέχονται στην έκθεση.

Σύμφωνα με την πρόσφατα συμφωνηθείσα πολιτική προσέγγιση, το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο συμφώνησαν να ονομάσουν τη διαστημική έρευνα ως ξεχωριστό στοιχείο του τομέα «Ψηφιακή βιομηχανία και διάστημα» στο πλαίσιο του πυλώνα 2: «Παγκόσμιες προκλήσεις και ευρωπαϊκή βιομηχανική ανταγωνιστικότητα».

Πηγή: UKRO