• Posted 19-Jun-2019

2019 Call for Proposals Under the EU-China Co-funding Mechanism Launched

The Chinese Ministry of Science and Technology (MOST) has published its sixth (first in 2019) call for proposals under the EU-China Co-funding Mechanism for Research and Innovation to support Chinese researchers in Horizon 2020.

Ελληνικό Κείμενο

The call seeks applications by China-based beneficiaries (not third parties) in proposals submitted to the 2018 or 2019 calls under Horizon 2020, addressing nine broad priority areas, as well as the flagship initiative on food, agriculture and biotechnology.

CNY60 million (approx. €7.7 million) will be allocated to support around 20 projects for the nine priority areas, with a further CNY40 million (approx. €5.2 million) allocated to support 2-3 projects for the flagship initiative on food, agriculture and biotechnology under Societal Challenge 2 of Horizon 2020.

Applications will be submitted in two stages, including pre-applications and full applications, with the deadline for submission of pre-applications on 12 June 2019.

Further information on this call can be found on the dedicated MOST website (Chinese only) and in English in the following documents (unofficial translations provided by the European Commission):

  • Call Notice;
  • Frequently Asked Questions on the CFM.

The Co-funding Mechanism is not part of the Horizon 2020 budget and is administered by the Chinese MOST independently from the European Commission. MOST usually launches two dedicated calls for proposals per year - the next one is expected in late 2019.

Why is this important for Horizon 2020?

Under the current rules of Horizon 2020, China is not automatically eligible to receive EU funding from the programme. Therefore, China-based organisations must either cover their own costs or rely on the Co-funding Mechanisms. This means that, while the Chinese partners are full beneficiaries on Horizon 2020 projects, they need to apply for the funding separately from their European partners (although their role on the project must still be clearly described in the proposal and their share of the overall project budget indicated in the budget table).

Source: UKRO

 


2019 Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του Μηχανισμού Συγχρηματοδότησης ΕΕ-Κίνας (EU- China Co-funding Mechanism)

Το  Υπουργείο Επιστήμης και Τεχνολογίας (MOST) της Κίνας, δημοσίευσε την έκτη πρόσκληση υποβολής προτάσεων (πρώτη για το 2019) στο πλαίσιο του Μηχανισμού Συγχρηματοδότησης ΕΕ-Κίνας για την έρευνα και την καινοτομία για την υποστήριξη των κινέζων ερευνητών στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020».

Η πρόσκληση αναζητά αιτήσεις από δικαιούχους (και όχι από τρίτους) που εδρεύουν στην Κίνα σε προτάσεις που υποβλήθηκαν το 2018 ή το 2019 στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», οι οποίες αφορούν εννέα τομείς προτεραιότητας, καθώς και την εμβληματική πρωτοβουλία για τα τρόφιμα, τη γεωργία και τη βιοτεχνολογία.

Θα χορηγηθούν 60 εκατ. CNY (περίπου 7,7 εκατ. ευρώ) για την υποστήριξη περίπου 20 προγραμμάτων για τους εννέα τομείς προτεραιότητας, ενώ άλλα 40 εκατ. CNY (περίπου 5,2 εκατ. ευρώ) διατέθηκαν για τη υποστήριξη 2-3  προγραμμάτων για την  πρωτοβουλία για τα τρόφιμα, τη γεωργία και τη βιοτεχνολογία στο πλαίσιο της «κοινωνικής πρόκλησης 2» του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» (Societal Challenge 2 of Horizon 2020).

Οι αιτήσεις θα υποβληθούν σε δύο στάδια, συμπεριλαμβανομένων των προκαταρκτικών και των ολοκληρωμένων αιτήσεων, με προθεσμία υποβολής των προκαταρκτικών αιτήσεων στις 12 Ιουνίου 2019.

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την παρούσα πρόσκληση διατίθενται στον δικτυακό τόπο του MOST (μόνο στα κινέζικα) και στα αγγλικά στα ακόλουθα έγγραφα (ανεπίσημες μεταφράσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής):

  • Προκήρυξη
  • Συχνές ερωτήσεις σχετικά με το CFM

Ο Μηχανισμός Συγχρηματοδότησης δεν περιλαμβάνεται στον προϋπολογισμό του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» και τον διαχειρίζεται το Υπουργείο Επιστήμης και Τεχνολογίας (MOST) της Κίνας, ανεξάρτητα από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Το MOST συνήθως εγκαινιάζει δύο ειδικές προσκλήσεις υποβολής προτάσεων ετησίως - η επόμενη αναμένεται στα τέλη του 2019. 

Γιατί είναι αυτό σημαντικό για το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020»;

Σύμφωνα με τον κανονισμό του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», η Κίνα δεν είναι αυτόματα επιλέξιμη για να λάβει κοινοτική χρηματοδότηση από το πρόγραμμα. Ως εκ τούτου, οι φορείς που εδρεύουν στην Κίνα πρέπει είτε να καλύπτουν τα δικά τους έξοδα είτε να βασίζονται στους μηχανισμούς συγχρηματοδότησης. Αυτό σημαίνει ότι, ενώ οι Κινέζοι εταίροι είναι πλήρεις δικαιούχοι του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», πρέπει να υποβάλουν αίτηση για χρηματοδότηση ξεχωριστά από τους ευρωπαίους εταίρους τους (αν και ο ρόλος τους στο πρόγραμμα πρέπει να περιγραφεί με σαφήνεια στην πρόταση, καθώς το μερίδιό τους στο συνολικό προϋπολογισμό του έργου, το οποίο θα  αναφέρεται σε πίνακα προϋπολογισμού).

Πηγή: UKRO